Translation for "corroborarse" to english
Similar context phrases
Translation examples
De las 18 denuncias investigadas, 16 no pudieron corroborarse.
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.
Según el Estado parte, su testimonio nunca pudo corroborarse.
According to the State party, his testimony could never be corroborated.
Se trata de una denuncia que debe corroborarse y que sigue siendo una línea de investigación abierta en el contexto de la evaluación de la fuente de información.
This allegation needs to be further corroborated and remains an ongoing line of inquiry in the context of the evaluation of the information provider.
La oradora celebra la recomendación de que se suprima la norma por la que deben necesariamente corroborarse los testimonios dados por menores.
She welcomed the recommendation to abolish the rule under which evidence provided by minors always had to be corroborated.
Algunas críticas relacionadas con la duración de las entrevistas no pudieron corroborarse.
68. Certain criticisms which related to the duration of the interviews could not be corroborated.
Las acusaciones debían investigarse y corroborarse, y la persona debía testificar ante un tribunal antes de quedar exenta de responsabilidad.
The allegations had to be investigated and corroborated and the person had to testify in court before being released from liability.
Esta información debe ampliarse y precisarse aún más, y corroborarse mediante indagaciones concretas.
This information needs to be further developed, refined and corroborated by specific investigative steps.
No obstante, en virtud de ese artículo el parentesco solo puede establecerse con pruebas presentadas por el demandante, que deben corroborarse.
However, under that section parentage can only be established with evidence provided by the complainant, which must be corroborated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test