Translation for "correligionario" to english

Correligionario

adjective

• coreligionist

Translation examples

coreligionist adjective

La ley también contiene excepciones para empleadores religiosos, ya que, por ejemplo, una iglesia puede preferir correligionarios entre sus empleados.
The law also contains exceptions for religious employers so that, for example, a church may prefer coreligionists in hiring.

Las asociaciones de minorías religiosas tienen también la libertad de organizar clases de religión y de enseñanza de su idioma para sus correligionarios en sus propios centros.
The associations of minority religions are also at liberty to organize religious and ethnic language training classes for their coreligionists in their own centres.

La Arabia Saudita cree firmemente que el sectarismo constituye una amenaza entre correligionarios y, en ese contexto, la Liga Musulmana Mundial, en respuesta a una petición del Rey Abdullah, emitió el Llamamiento de La Meca, en el que se exhortaba a promover la comunicación entre todas las ramas del islam, rechazar el sectarismo y el fanatismo y lograr la comprensión entre religiones y culturas con miras a conseguir y mantener la paz mundial.
In keeping with Saudi Arabia's conviction that sectarianism is a threat among coreligionists, the Muslim World League responded to the call of King Abdullah and launched the Mecca appeal, which calls for the promotion of communication between all Islamic sects, rejection of partisanship and fanaticism, and achieving understanding among religions and cultures in order to bring about and maintain world peace.

En mi calidad de correligionario, llamo la atención sobre eso.
I call attention to this as a coreligionist

Habló honradamente del escaso número de correligionarios.
He spoke very honestly of the shortcomings of numbers of his coreligionists.

Los tres, si bien no eran amigos de Bill, al menos sí eran una especie de correligionarios.
The three were, if not exactly friends of Bill, at least sort of coreligionists.

Y no es ninguna sorpresa que quienes mueren de este modo son considerados mártires por muchos de sus correligionarios.
And it is no surprise at all that those who die in this way are considered martyrs by many of their coreligionists.

Pero no te pediré que te mantengas apartado de una reunión de tus correligionarios. —Gracias, Marga.
But I will not ask you to stay away from a meeting of your coreligionists.' 'Thank you, Marga.'

Pero sin duda a ella debió decirle que era uno de nuestros infortunados correligionarios en aquel descarriado país.
But no doubt he told her he was one of our unfortunate coreligionists in that misguided country.

Los emplazamientos uno y dos estaban dentro del Pacífico, al alcance de su cadena de simpatizantes y correligionarios.
Sites one and two were within the Pacific Rim, in reach of her network of sympathizers and coreligionists.

hermano de sus correligionarios, sí, pero no de los otros, que son considerados insignificancias, sólo cantidades despreciables o detestables.
The Muslim is not brotherly: he is the brother of his coreligionist, granted, but not of the others, negligible or hateful quantities, counting for nothing.