Similar context phrases
Translation examples
adverb
Garantizar que las normas se aplican correctamente.
Ensure that standards are correctly implemented.
* Estar correctamente embaladas con un embalaje funcional.
be correctly packaged in serviceable packaging.
adverb
Se tomó nota; se considera que el estado queda reflejado correctamente.
Noted; the status is considered properly reflected.
En la práctica, en Bangladesh no se aplican correctamente estas normas.
In practice these rules are not properly complied with in Bangladesh.
Para ello, los servicios de apoyo a esas operaciones han de funcionar correctamente.
Accordingly, backstopping must function properly.
Lamentablemente, esas disposiciones no se aplicaron correctamente.
Unfortunately, these regulations had not been implemented properly.
El ciclista circulaba correctamente en la senda reservada para ello.
The cyclist was properly riding in a bicycle lane.
Era importante que las normas se aplicaran correctamente.
It was important to properly apply regulation.
Quiero decirlo correctamente y ser rechazado correctamente.
I want to properly say it, and properly be rejected.
adverb
Era necesario fijar correctamente el nivel de las ambiciones y apoyarlo con una financiación adecuada.
It was necessary to get the level of ambition right and support this with appropriate funding.
Empero, también sabemos que es necesario que actuemos correctamente.
We also know, however, that we need to get it right.
El secreto estaba en aplicar correctamente los fundamentos de la macro-economía.
The secret was getting the macroeconomic fundamentals right.
El Grupo de Trabajo observa correctamente que la asistencia sería "en beneficio del tribunal".
The Working Group is right to point out that assistance would be "one-way".
La lista de crímenes del artículo 20 está planteada correctamente.
The list of crimes in article 20 was along the right lines.
Sin embargo, la buena gobernanza por sí sola no es más que un método para hacer algo correctamente.
However, good governance alone is but an approach to doing something in the right way.
El Comité ha actuado correctamente al ofrecer la reanudación de los contactos.
The Committee was right to offer a resumption of contacts.
Como sostener correctamente un arma y como apuntar correctamente.
To aim right and to look right too.
adverb
La UNPROFOR, por consiguiente, y correctamente, desarmó estas milicias.
The United Nations Protection Force (UNPROFOR), subsequently and rightly, disarmed these militia.
Se ha calificado correctamente al terrorismo del flagelo de los tiempos modernos.
Terrorism had rightly been depicted as the scourge of modern times.
También se ha convertido en una condición para la supervivencia de la humanidad, como correctamente se señaló durante el Año.
It has also become a condition for the survival of mankind, as rightly pointed out during the Year.
La propia resolución refleja correctamente ambos aspectos.
The resolution itself rightly reflected both aspects.
Se dice a menudo, pero correctamente, que los desafíos mundiales requieren respuestas mundiales.
It is often, but rightly, said that global challenges require global responses.
Como advierte correctamente la OIT: "La pobreza no es la única razón para la existencia del trabajo infantil.
As ILO rightly warns, "Poverty is not the only reason for the existence of child labour.
Como correctamente se dice en el proyecto de artículo 13, se necesita un "mecanismo conjunto de gestión" de los acuíferos.
As it is rightly said in draft article 13, a "joint management" of aquifers is needed.
Ha sido correctamente condenado por su violenta respuesta.
It has been rightly condemned for its violent response.
El Secretario General ha observado correctamente que existe un vínculo intrínseco entre la paz y el desarrollo.
The Secretary-General has rightly observed that there is an inherent link between peace and development.
Habían considerado correctamente que mi madre era la más fuerte.
They had rightly conceived that my mother was the stronger.
La mente es un instrumento soberbio si se usa correctamente.
The mind is a superb instrument if used rightly.
Supuse, y correctamente, que debían ser buenos espadachines.
and I surmised, and rightly, that they were good swordsmen.
Roland nunca había comprendido correctamente ninguna de las dos materias.
Roland had never rightly understood either.
Feynman, sin embargo, creía correctamente que tal separación era artificial.
Feynman, however, rightly believed that such a separation was artificial.
El sometimiento al que se está correctamente guiado es la única forma aceptada de conducta.
Submission to the rightly guided one is the only accepted form of behavior.
adverb
¿No puedes pronunciar mi nombre correctamente ni una sola vez?
No, it's not alright. Madesh ! It's pretty simple!
Y uno de ellos es su esposo, si es que leo las hebras correctamente.
And one of them's your husband, if I read the leaves alright.
Quiero que tú supervises las nuevas... instalaciones, para asegurarnos que todo funciona correctamente. ¿De acuerdo?
Make sure everything is running smoothly, alright? Sir, one of my men has just been captured.
Me quedé flotando en el aire y comencé a mover la palanca hacia delante, hacia atrás y hacia los lados, inclinando el morro, luego la cola y por último las cortas alas a un lado y a otro para comprobar y asegurarme de que no había perdido nada del control de altitud. Todo parecía funcionar correctamente.
Staying at hover, I played the stick back and forth and side to side, pitching and yawing the craft, dropping its nose and then its tail, dipping the stubby wings, just to make sure I hadn’t lost any attitude control. It seemed alright.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test