Translation for "coordinación de financiación" to english

Coordinación de financiación

• financing coordination
• coordination of financing

Translation examples

financing coordination

A partir de entonces, el Grupo de Coordinación sobre Financiación del Terrorismo coordina las medidas siguientes.
The Terrorist Financing Coordination Group then coordinates further steps.

En virtud de su decisión de 31 de octubre de 2001, el Gobierno creó el Grupo de Coordinación sobre Financiación del Terrorismo, que vela por la coordinación eficiente y armoniosa de todas las medidas en la materia bajo la dirección de la DIF.
The Government decision of 31 October 2001 created the Terrorist Financing Coordination Group, which guarantees an efficient and uncomplicated coordination of all measures in this area under the guidance of the FIU.

En virtud de la decisión del Gobierno (RA 1/2972-7400) del 31 de octubre de 2001, estos órganos han pasado a formar parte de un grupo de acción (el Grupo de Coordinación sobre Financiación del Terrorismo), dirigido por la Dependencia de Investigaciones Financieras.
Government Decision RA 1/2972-7400 of 31 October 2001 brought these authorities together into a task force (Terrorist Financing Coordination Group) under the guidance of the Financial Intelligence Unit.

En virtud de la decisión del Gobierno del 31 de octubre de 2001 (RA 1/2972-7400) esos órganos han pasado a formar parte de un grupo de acción (el Grupo de Coordinación sobre Financiación del Terrorismo), dirigido por la Dependencia de Investigaciones Financieras.
The Government decision of 31 October 2001 (RA 1/2972-7400) has brought these authorities together into a task force (Terrorist Financing Coordination Group) under the guidance of the Financial Intelligence Unit.

coordination of financing

Un componente integral del tercer período de sesiones de la Plataforma Mundial, la primera Conferencia Mundial sobre Reconstrucción, organizada por el Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperación, el Banco Mundial y la secretaría de la Estrategia, reconoció las dificultades en materia de coordinación y financiación de la recuperación después de los desastres y la reconstrucción.
24. An integral component of the third session of the Global Platform, the first World Reconstruction Conference, organized by the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, the World Bank and the Strategy secretariat, recognized challenges in the coordination and financing of post-disaster recovery and reconstruction.

Las instituciones participan directa o indirectamente en las actividades de apoyo a víctimas de minas y también mediante proyectos de educación, rehabilitación médica y psicosocial, reintegración económica, promoción, normativa legislativa y operativa, coordinación y financiación de actividades de apoyo a las víctimas de minas y contribuciones a la consecución de los objetivos estratégicos y operativos.
The institutions are directly or indirectly involved in the activities of support to mine victims and through education, medical and psychosocial rehabilitation, economic reintegration, advocacy, legislative and operative regulations, coordination and financing of activities of support to mine victims, contributions to a successful exercising of strategic and operative goals.

607. El artículo 4 de la Constitución del AFTAAC establece, en particular, que el Fondo se ocupará de la coordinación y financiación de la ayuda prestada por la Secretaría General y las organizaciones especializadas y la invitación a otras instituciones árabes de financiación a que contribuyan a financiar sus actividades.
607. Article 4 of the AFTAAC constitution states that, inter alia, the Fund shall be concerned with the coordination and financing of aid provided by the Secretariat-General and specialized organizations and the invitation to other Arab finance institutions to contribute to the funding of its activities.

Además, se están celebrando consultas con todas las partes interesadas en un esfuerzo por lograr el acuerdo sobre los mecanismos de coordinación y financiación más adecuados para asegurar la continuidad del programa de remoción de minas después de la partida de la ONUMOZ.
In addition, consultations are in progress with all concerned in an effort to reach agreement on the most suitable coordination and financing mechanisms to ensure continuity of the de-mining programme after the departure of ONUMOZ.

También se examinó la estructura organizativa del Plan Nacional, que es un modelo de gestión descentralizada, basada en el consenso, la coordinación, la financiación conjunta y la colaboración entre las distintas administraciones.
It also examined the organizational structure of the National Plan, which is a decentralized management model based on consensus, coordination, joint financing and collaboration among various administrations.

Por ejemplo, todavía no se han coordinado algunos aspectos fundamentales relacionados con la desmovilización, como el transporte de los combatientes a los campamentos y a sus comunidades de origen, el suministro de alimentos y otros artículos a los combatientes y sus familias mientras se hallen en las zonas de acuartelamiento, la construcción necesaria en esas zonas y la coordinación y financiación de la reinserción de los combatientes y civiles afectados por la guerra en la sociedad liberiana.
For example, some crucial issues relating to the demobilization process have yet to be coordinated. These include the transportation of combatants to encampment sites and their home communities, provision of food and other supplies for combatants and their families while they are at the assembly and encampment sites, the construction of these sites and the coordination and financing of the reintegration of combatants, as well as war-affected civilians, into Liberian society.