Translation for "orden financiero" to english

Orden financiero

• financial order

Translation examples

financial order

La ausencia de un mecanismo multilateral de reestructuración de la deuda soberana constituía un vacío importante en el orden financiero mundial.
The lack of a multilateral sovereign debt restructuring mechanism represented a major gap in the global financial order.

El fortalecimiento de la economía mundial exigirá la creación de un nuevo orden financiero internacional que sea justo, equitativo e inclusivo.
Strengthening the global economy would require the creation of a new international financial order that was fair, equitable and inclusive.

Los presupuestos de la mayoría de los países de la CESPAO tenían en 1992 el propósito de restablecer el orden financiero y el equilibrio económico.
The budgets of most ESCWA countries in 1992 aimed at restoring financial order and economic balance.

49. Las normas vigentes del orden financiero mundial han puesto una barrera sobre el crecimiento económico y el progreso del desarrollo para los Estados de la Comunidad del Caribe.
49. The existing rules of the global financial order had placed a glass ceiling on economic growth and developmental progress for CARICOM States.

Seminario de alto nivel sobre una perspectiva regional del nuevo orden financiero mundial
High-level seminar on a regional perspective of the emerging global financial order

Mi Gobierno se propone contribuir activamente a fraguar este nuevo orden financiero internacional.
My Government would like to contribute actively to forging that new international financial order.

El imperativo de redefinir el orden financiero mundial, desquiciado por la especulación y el privilegio, también se justifica desde una visión de derechos humanos.
The imperative of redefining the world financial order, which has been unhinged by speculation and privilege, is also warranted from a human rights perspective.

Ahora debemos construir el nuevo orden financiero mundial basado en la transparencia, no en la opacidad; en el éxito gratificante, no en el exceso; y en la responsabilidad, no en la impunidad.
We must now build that new global financial order, founding it on transparency, not opacity; rewarding success, not excess; and responsibility, not impunity.

Existen por lo menos tres argumentos en apoyo de una función amplia de las instituciones regionales en el nuevo orden financiero.
2. There are at least three arguments in support of a strong role for regional institutions in the new financial order.

Había que eliminar el doble rasero en el orden financiero internacional: los países desarrollados no podían continuar empleando prácticas que estaban prohibidas a los países en desarrollo.
The double standards in the international financial order must be eliminated: no longer can the developed countries continue with practices that are forbidden to the developing countries.

Insto a la élite empresaria y a los ciudadanos prominentes de la sociedad a trabajar con nosotros para restaurar el orden financiero y estabilizar los precios lo más pronto posible y hacer cuanto esté en su poder para salvar a nuestro país.
I urge the elite of the business sector and prominent individuals of society to work with us to restore financial order and stabilize prices in the shortest time possible and do your best to save our country.