Translation for "coordination of financing" to spanish

Coordination of financing

• coordinación de financiación
• coordinación de la financiación

Translation examples

coordinación de financiación

24. An integral component of the third session of the Global Platform, the first World Reconstruction Conference, organized by the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, the World Bank and the Strategy secretariat, recognized challenges in the coordination and financing of post-disaster recovery and reconstruction.
Un componente integral del tercer período de sesiones de la Plataforma Mundial, la primera Conferencia Mundial sobre Reconstrucción, organizada por el Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperación, el Banco Mundial y la secretaría de la Estrategia, reconoció las dificultades en materia de coordinación y financiación de la recuperación después de los desastres y la reconstrucción.

The institutions are directly or indirectly involved in the activities of support to mine victims and through education, medical and psychosocial rehabilitation, economic reintegration, advocacy, legislative and operative regulations, coordination and financing of activities of support to mine victims, contributions to a successful exercising of strategic and operative goals.
Las instituciones participan directa o indirectamente en las actividades de apoyo a víctimas de minas y también mediante proyectos de educación, rehabilitación médica y psicosocial, reintegración económica, promoción, normativa legislativa y operativa, coordinación y financiación de actividades de apoyo a las víctimas de minas y contribuciones a la consecución de los objetivos estratégicos y operativos.

The organization is a member of Inter-Agency Standing Committee groups on humanitarian coordination, humanitarian financing, advisory boards for common humanitarian funds and emergency response funds, civil military relations, global cluster coordination and humanitarian space, and until recently the organization's Secretary General was a member of the advisory group of the Central Emergency Response Fund.
La organización es miembro de los grupos del Comité Permanente entre Organismos sobre coordinación humanitaria, financiación de la asistencia humanitaria, consejos consultivos para los fondos humanitarios comunes y los fondos de respuesta a emergencias, las relaciones entre militares y civiles, la coordinación de los grupos temáticos mundiales y el espacio humanitario, y, hasta hace poco, el Secretario General también fue miembro del grupo consultivo del Fondo central para la acción en casos de emergencia.

607. Article 4 of the AFTAAC constitution states that, inter alia, the Fund shall be concerned with the coordination and financing of aid provided by the Secretariat-General and specialized organizations and the invitation to other Arab finance institutions to contribute to the funding of its activities.
607. El artículo 4 de la Constitución del AFTAAC establece, en particular, que el Fondo se ocupará de la coordinación y financiación de la ayuda prestada por la Secretaría General y las organizaciones especializadas y la invitación a otras instituciones árabes de financiación a que contribuyan a financiar sus actividades.

37. Lead United Nations agencies and inter-agency coordination mechanisms also provide support to United Nations country teams and resident/humanitarian coordinators, notably in the form of surge capacity (e.g., in strategic planning, early recovery strategies, coordination and financing).
Los principales organismos de las Naciones Unidas y los mecanismos de coordinación interinstitucional también prestan apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en los países y los coordinadores residentes y coordinadores de asuntos humanitarios, especialmente en forma de capacidad de acción acelerada (por ejemplo, en materia de planificación estratégica, estrategias de recuperación temprana, coordinación y financiación).

In addition, consultations are in progress with all concerned in an effort to reach agreement on the most suitable coordination and financing mechanisms to ensure continuity of the de-mining programme after the departure of ONUMOZ.
Además, se están celebrando consultas con todas las partes interesadas en un esfuerzo por lograr el acuerdo sobre los mecanismos de coordinación y financiación más adecuados para asegurar la continuidad del programa de remoción de minas después de la partida de la ONUMOZ.

It also examined the organizational structure of the National Plan, which is a decentralized management model based on consensus, coordination, joint financing and collaboration among various administrations.
También se examinó la estructura organizativa del Plan Nacional, que es un modelo de gestión descentralizada, basada en el consenso, la coordinación, la financiación conjunta y la colaboración entre las distintas administraciones.

For example, some crucial issues relating to the demobilization process have yet to be coordinated. These include the transportation of combatants to encampment sites and their home communities, provision of food and other supplies for combatants and their families while they are at the assembly and encampment sites, the construction of these sites and the coordination and financing of the reintegration of combatants, as well as war-affected civilians, into Liberian society.
Por ejemplo, todavía no se han coordinado algunos aspectos fundamentales relacionados con la desmovilización, como el transporte de los combatientes a los campamentos y a sus comunidades de origen, el suministro de alimentos y otros artículos a los combatientes y sus familias mientras se hallen en las zonas de acuartelamiento, la construcción necesaria en esas zonas y la coordinación y financiación de la reinserción de los combatientes y civiles afectados por la guerra en la sociedad liberiana.

coordinación de la financiación

National forestry programmes should be established as country-driven processes and the framework for coordination of financing and international cooperation.
Los programas forestales nacionales deben establecerse como procesos impulsados por el país y deben servir de estructura para la coordinación de la financiación y la cooperación internacional.

The information gained from this session enhanced our understanding of the coordination and financing mechanisms.
Las informaciones difundidas con ocasión de este período de sesiones han permitido mejorar la comprensión de los mecanismos de coordinación y de financiación.

(b) Coordination of financing for sustainable development and for environment;
Coordinación de la financiación para el desarrollo sostenible y el medio ambiente;

Coordination in financing sustainable forestry is an important tool to improve effectiveness and efficiency in fund-raising and utilization, but it should not be an end in itself.
La coordinación de la financiación en este sector es un instrumento importante para mejorar la eficacia y la eficiencia en la reunión y utilización de fondos, pero no debe constituir un fin en sí misma.

585. The extension of the social services towards children within the community and the contribution in such direction of the World Bank Project "Distribution of the Social Services" by coordinating the financing, means and the interventions offered by the state, local government and the network of NPOs.
585. Se están ampliando los servicios sociales comunitarios para menores con la ayuda del Banco Mundial, a través de su proyecto sobre distribución de servicios sociales, mediante la coordinación de la financiación, los recursos y las actividades de los organismos estatales y locales y de la red de organizaciones sin fines de lucro.

Another delegation stressed the need for more coordination when financing and developing regional transport infrastructure.
Otra delegación subrayó la necesidad de una mayor coordinación para la financiación y el desarrollo de la infraestructura regional de transporte.

There had also been a proposal to hold several meetings between the Council and the other institutions throughout the year in order to improve coordination on financing for development.
También se ha formulado una propuesta relativa a la celebración de varias reuniones entre el Consejo y las demás instituciones a lo largo del año, con el fin de mejorar la coordinación de la financiación para el desarrollo.

D. Coordination 87. Coordination in financing sustainable forestry is critical to improve effectiveness and efficiency in fund-raising and utilization, but it should not be an end in itself.
La coordinación de la financiación de la silvicultura sostenible es esencial para mejorar la eficacia y la eficiencia de la recaudación y utilización de los fondos, pero no debe ser un fin en sí misma.