Translation for "convocado por" to english

Convocado por

• summoned by
• convened by

Translation examples

summoned by

Cuatro hombres sobrevivieron, pero no fueron convocados para oír su testimonio.
Four men survived the shooting, but were not summoned to give their testimony.

Sus reuniones son convocadas, y habitualmente presididas, por el Ministro Principal.
Its meetings are summoned, and usually presided over, by the Chief Minister.

El Sr. A. V. N. fue convocado para testificar, pero no compareció ante el tribunal.
Mr. A.V.N. was summoned to testify, but did not appear in court.

Poco después de su regreso a Egipto, fue convocado a una entrevista.
Shortly after his return to Egypt, he was summoned for an interview.

En caso necesario el juez de instrucción podrá ser convocado.
When necessary, investigators may be summoned to attend.

En consecuencia, fue convocada al Ministerio de Educación y despedida.
Consequently, she was summoned to the Ministry of Education and dismissed.

Las personas convocadas a un interrogatorio deben comparecer de acuerdo con la citación.
The persons summoned are obligated to appear for the interrogation.

Convocada por un amiga enferma.
Summoned by a sick friend.

Convocada por un ministro.
Summoned by a minister.

¡Están convocados por el departamento de salud!
They are summoned by the health department!

Fui convocado por su presidente.
I was summoned by the president.

El Capitán es convocado por el Comisionado.
Captain is summoned by the Commissioner

Dentro de poco será convocado por la fiscalía.
You'll soon be summoned by the prosecution.

Hemos sido convocados por el Ministro.
We've been summoned by the Ministry.

—Hemos sido convocados —dijo Yukiko. —Convocados, ¿para qué? ¿Para desayunar?
“We’ve been summoned,” Yukiko said. “Summoned to what? Breakfast?”

—¡Tú no has sido convocado!
“You were not summoned!”

Y hemos convocado... algo...
‘And we’ve summoned . something .

Por eso fue convocado.
That’s why it was summoned.

Fue convocado a la sala.
He was summoned to the chamber.

Por eso fue convocado el avanc.
This is why the avanc was summoned.

Convocado fuera de la materia.
Summoned out of matter.

Diría que fui «convocada».
I’d call that a summons.

Y luego convocad a los capitanes.
‘Then summon the captains.’

—Por eso no me ha convocado.
“That’s why she hasn’t summoned me.

convened by

Reunión convocada de conformidad con el
Meeting convened pursuant to

Reuniones convocadas por las RDF
RDF-convened meetings

(convocado como parte del proceso
(convened as part of the preparatory process

Un consejo de guerra convocado por mí dictará sentencia.
A court-martiaI convened by me in the Fuhrer's absence will pronounce sentence.

Virrey de las Indias y Gobernador de Panamá, y en nombre de Su Majestad Felipe IV, Rey de España y Portugal el tribunal de justicia convocado por Su Excelencia Don José Guzmán
Viceroy of the Indies and governor of Panama, and in the name of His Majesty Philip IV, King of Spain and Portugal, the court of justice convened by his excellency Don Jose Guzman

Esa reunión debe ser convocada por el padre Manuel, y debe ser en la iglesia, no en el ayuntamiento.
It must be convened by Father Manuel, and in a church, not at town hall.

Han sido designados miembros de una corte marcial, convocada por el capitán Vere en circunstancias extraordinarias.
You are appointed members of a court-martial convened by Captain Vere in extraordinary circumstances.

"Si iba a ser convocado por Hideyoshi, o sentenciado a muerte, dale este libro a uno de tus discípulos."
"If I had to be convened by Hideyoshi, " "Or condemned to die," "Give this book to one of your disciples."

—¿Se ha convocado el Pentach?
The Pentach convened?

¿Por qué se ha convocado esta reunión?
Why was this meeting convened?

CONVOCADO EL GRAN JURADO;
GRAND JURY CONVENED;

—Ya han convocado al gran jurado.
They already convened a grand jury.

—¿Cuándo será convocado el Consejo?
“When does the Council convene?”

—Aquí están ustedes, reunidos, convocados.
Here you are, collected, convened.

de hecho, eran uno de los motivos por los que se había convocado el consejo.
It was one of the reasons the Council had been convened.

Se había convocado una reunión especial en Puerto Basilio.
A special meeting was convened at the Basilio Docks.

La reunión familiar fue convocada en la mansión Howard, en Londres.
The family meeting was convened in the Howard house in London.