Translation for "convirtiéndole" to english
Similar context phrases
Translation examples
¿O acaso el Poder lo había alterado, convirtiéndolo en algo no del todo humano?
Or did the touch of Power simply alter him, turn him into something not quite human?
Su tamaño, de por sí enorme, se duplicaba, convirtiéndolo en un verdadero gigante.
His size, enormous in itself, was thus doubled, turning him into a true giant.
Y no ganamos nada convirtiéndolo en espejo de nuestras virtudes o en negación de nuestros vicios.
And we gain nothing by turning Him into a mirror of our virtues or a negation of our vices.
Artemisa castiga a Acteón convirtiéndolo en ciervo, con lo que el cazador se transforma en presa;
Artemis punishes Actaeon by turning him into a stag. The hunter becomes the hunted.
El rostro de Wulf adoptó una expresión más relajada, convirtiéndolo en el hombre tierno que había visto en sueños.
Wulf's features softened, turning him into the gentler man she'd seen in her dreams.
La luz se reflejaba en la erizada aureola de su pelo corto y claro, convirtiéndolo en un santo posmoderno.
The light gleamed on the spiky halo of his short fair hair, turning him into a post-modern saint.
La descarga eléctrica le atravesó todas las células, convirtiéndole en lobo y luego en hombre otra vez.
The electricity had shot through his cells, turning him from man to wolf and back again.
Melchus descargó el poderoso martillo gravitacional sobre uno de los guardias, convirtiéndolo en una masa de carne y huesos reventados;
Melchus slammed his powerful gravity hammer down on one guard, turning him to exploding flesh and bones;
La fuerza le petrificó, convirtiéndole efectivamente durante aquellas horas en la imagen a la vez amenazadora e impotente de una esfinge.
The force turned him to stone. Indeed, over these long hours it had transformed him into the menacing, impotent form of a sphinx.
De hecho, su mundo se derrumbó, convirtiéndole en un fugitivo buscado.
In fact, his world had collapsed, making him a hunted fugitive.
Shakespeare atenúa su atlética agilidad convirtiéndolo en el centro de bromas constantes.
Shakespeare undercuts his athletic prowess by making him the butt of constant jokes.
A su muerte, el 2 de marzo de 1959, se lo había dejado todo a Tom convirtiéndolo en un hombre muy rico.
On her death on March 2, 1959, she’d left everything to Tom, making him a very rich man.
¿Pero habrían los dioses tenido algo que ver, convirtiéndolo en el instrumento de su ira contra una familia descreída en el momento justo para ser destruida?
But might the gods have taken a part, making him the instrument of their wrath against an impious family ripe for destruction?
Así pues, su hijo se marcharía tan pronto como había llegado, convirtiéndolo en padre y privándolo después de su presencia.
So his son would leave as suddenly as he arrived, making him a father then taking it all away again?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test