Translation for "convertirse en soldado" to english
Similar context phrases
Translation examples
En junio de 2008, un menor de 16 años viajó a una base del KNPP para convertirse en soldado.
In June 2008, a 16year-old boy travelled to a KNPP base to become a soldier.
15. Luego fue obligado a trabajar durante cuatro años en una escuela/cárcel llamada "Doce de Octubre", en que unos 1.700 estudiantes separados de sus familias estaban siendo indoctrinados para convertirse en soldados fanáticos.
15. He had then been forced to work four years in a jail/school called "Twelfth of October", where some 1,700 students, separated from their families, were being indoctrinated to become fanatical soldiers.
22. Ampliar las medidas destinadas a atender las necesidades especiales de los niños afectados por conflictos armados, incluidos los que son obligados a convertirse en soldados, en particular la reunión con sus familias, su reintegración en la sociedad civil y su rehabilitación.
22. To enhance efforts to address the special needs of children affected by armed conflict, including those who are forced to become child soldiers, in particular reunification with their families, their reintegration into civil society and their appropriate rehabilitation.
Lo que es importante es que también pide a los Estados que apliquen programas de rehabilitación y reintegración social de los niños víctimas de la trata que se han visto obligados a convertirse en soldados.
Importantly, it also calls upon States to develop programmes for the rehabilitation and social reintegration of children trafficked in order to become child soldiers.
Los jóvenes inactivos, con pocas oportunidades de progresar y de conseguir un empleo remunerado, se exponen a convertirse en soldados de a pie y en víctimas de una cultura de drogas.
An indolent youth population with few opportunities for advancement and gainful employment is vulnerable to becoming foot soldiers and victims of a drug culture.
En el norte de Uganda, el Ejército de Resistencia del Señor ha secuestrado a miles de niños y les ha obligado a convertirse en soldados y cometer atrocidades.
In northern Uganda, [the] Lord's Resistance Army (LRA) has abducted thousands of children and forced them to become child soldiers and to commit atrocities.
En los últimos 18 años, una organización terrorista, el LRA, ha raptado a decenas de miles de mujeres y niños y los ha obligado a transportar mercancías robadas, cocinar, servir como esclavos sexuales y convertirse en soldados rebeldes.
Over the past eighteen years, a terrorist organization, the Lord's Resistance Army (LRA), has abducted tens of thousands of women and children and forced them to carry stolen goods, to cook, to serve as sex slaves and to become rebel soldiers.
Aquellos que deseen convertirse en soldados del General Sanada... pasen por este lado.
Those who want to become a soldier for General Sanada... Yeah!
¡soy el general buck conroy, editor de la revista "mercenario brutal", y he venido a vuestra escuela para descubrir quiénes de vosotros tienen lo que hay que tener para convertirse en soldado en el mundo de la emocionante violencia geopolítica de hoy!
I'm General Buck Conroy, publisher of Brutal Mercenary Magazine, and I've come to your school today to find out who among you has what it takes to become a soldier for hire in today's exciting world of geopolitical violence!
había esperado, sin inmutarse, hasta convertirse en soldado;
he had expected, neutrally, to become a soldier;
Es la monja que huyó de un convento para convertirse en soldado y aventurero.
She is the nun who fled a convent to become a soldier and adventurer.
Y un hombre de la clase comerciante puede incluso convertirse en soldado.
And a man of the merchant class can even become a soldier.
Hijo de un veterinario y criado en el campo, su mayor anhelo era convertirse en soldado.
The son of a veterinary surgeon and raised in the countryside, he had lusted to become a soldier.
Igual que había intentado, de la mejor manera posible, cumplir con su deber y convertirse en soldado por ella.
Just as he had tried his best to do his duty and become a soldier for her sake.
William no concebía por qué uno no iba a dar un paso al frente después del juramento y convertirse en soldado.
He had no idea why anyone would not step forward after the oath and become a soldier.
Quizá, pensó Wadsworth, emplear a los niños de la escuela donde había enseñado antes de convertirse en soldado no era el mejor método para desarrollar su dominio de las tácticas de infantería—.
Perhaps, Wadsworth thought, using the children from the school where he had taught before becoming a soldier was not the best way to develop his mastery of infantry tactics.
Naboleone repitió las palabras sin pensar, mientras se deleitaba en la alegría de convertirse en soldado y en la idea de todas las aventuras que podría correr, de todas las guerras en las que podría combatir;
Naboleone echoed the words thoughtlessly as he revelled in the joy of becoming a soldier and the thought of all the adventures he might have; of all the wars he might fight in;
Paoli se rió y se inclinó hacia delante para darle una palmada en el hombro a aquel atrevido joven. —Francamente, se ha equivocado de profesión. Cuando decidió convertirse en soldado, se perdió un gran abogado o político.
Paoli laughed and leaned forward to clap the young man on the shoulder.'Truly, you are in the wrong profession.What a lawyer or politician was lost when you decided to become a soldier.'
Pug pudo ver la malamente oculta preocupación en el rostro de su padrastro y no pudo pensar en nada que decirle al padre de un hijo que acababa de convertirse en soldado. Se alejó del mostrador.
Pug could see the poorly hidden worry in Megar's face and could think of nothing to say to a father of a son who had just become a soldier. Pug pushed himself away from the counter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test