Translation for "convertirse en un soldado" to english

Convertirse en un soldado

• become a soldier

Translation examples

become a soldier

En cuanto al marco legal, aunque los niños kuwaitíes no corran el peligro de convertirse en niños soldados, ese riesgo podría afectar a los niños de otros países, y Kuwait dispone de recursos suficientes para evitar que los niños extranjeros que se encuentran en su territorio sean reclutados por grupos armados.
With regard to the legal framework, although Kuwaiti children might not be faced with the danger of becoming child soldiers, children from other countries were, and Kuwait had sufficient resources to protect nonKuwaiti children in its territory from being recruited by armed groups.

Por ejemplo, en el norte de Uganda, el Ejército de Resistencia del Señor (LRA) ha secuestrado a miles de niños y los ha obligado a convertirse en niños soldados y a cometer atrocidades.
For example, in northern Uganda, the Lord's Resistance Army (LRA) has abducted thousands of children and forced them to become child soldiers and to commit atrocities.

m) Es preciso tomar medidas especiales para proteger a los niños de los conflictos armados y de la posibilidad de convertirse en niños soldado;
(m) Special measures must also be taken to protect children from armed conflict and from becoming child soldiers;

iv) Tiene también consecuencias nefastas para los niños, muchos de los cuales son víctimas de los conflictos armados, en tanto que otros son obligados a convertirse en niños soldados;
iv. also has devastating consequences on children, a number of whom are victims of armed conflict, while others are forced to become child soldiers;

Creo que usted podría convertirse en un soldado de mucho renombre, teniente.
I think you could become a soldier of great repute, Lieutenant.

—Dice que quiere ser soldado. —Carlos miró a su hijo a los ojos—. Dime, ¿tú crees que debería convertirse en un soldado?
'What about him?' 'He says he wants to be a soldier.' Carlos looked into his son's eyes. 'Tell me, do you think he should become a soldier?'

Se decía que Laurana había caído tan bajo como para huir con su amante semielfo, deshonrando a la familia hasta el punto de que su pobre y anciano padre había caído enfermo, y había decidido que también ella debía convertirse en un soldado en la lucha contra las fuerzas de Takhisis.
Laurana, it was said, had fallen so far below herself as to run off with her half-elven lover, disgracing her family to the point where her poor old father took to his bed, and decided she too must become a soldier in the fight against the forces of Takhisis.