Translation for "convertirse en soldados" to english

Convertirse en soldados

• become soldiers

Translation examples

become soldiers

Se han forzado a más de 20,000 niños a convertirse en soldados y esclavos sexuales - - 10,000 de ellos en los últimos dos años solamente.
Over 20,000 children have been forced to become soldiers and sex slaves - 10,000 of them within the last two years alone.

También reafirmó la voluntad del Movimiento de continuar su labor en contra del reclutamiento y la participación de los niños en las hostilidades, en particular identificando a los niños que corrían el riesgo de convertirse en soldados, proporcionándoles fuentes alternativas de ingresos y de respeto y sensibilizando a la sociedad para que no permitiera que los niños se uniesen a las fuerzas armadas ni a los grupos armados.
He also reaffirmed the willingness of the Movement to continue its work for the non-recruitment and non-participation of children in hostilities, including by identifying children at risk of becoming soldiers, providing them with alternative sources of income and respect, and by raising awareness in society not to allow children to join armed forces or groups.

Sírvase dar una explicación acerca de los informes de que tropas gubernamentales obligaron a 3.000 niños ugandeses a convertirse en soldados del Ejército de Resistencia del Señor, que, según se dice, es un grupo ugandés de oposición activamente apoyado por Jartum.
Please provide an explanation as to reports that government troops forced 3,000 Ugandan children to become soldiers in the Lord's Resistance Army, which is said to be a Ugandan opposition group actively supported by Khartoum.

5. Preocupada por el hecho de que el escaso peso y el tamaño reducido de las armas modernas permiten que los combatientes, en especial en los países en desarrollo, obliguen a los niños a convertirse en soldados;
5. Disturbed by the fact that the light weight and small size of modern weapons has made it possible for combatants, especially in developing countries, to force children to become soldiers,

Se desdeña la dignidad de los niños y se los priva de su infancia al obligárseles a convertirse en soldados.
Children are denied their dignity and childhood when forced to become soldiers.

El resto se esforzó por convertirse en soldados.
The rest strove to become soldiers.

La alteración genética a la que se someten para convertirse en soldados afecta a su cerebro, además de a su cuerpo.
The genetic tampering they undergo to become soldiers affects their brains as much as their bodies.

—Ah, ah, ah. Ya comprendo. Tienes tu orgullo. Eres uno de esos chicos que van hacia Etiopía para convertirse en soldados.
—Ah ah ah, I understand. You have your pride. You’re one of the boys going to Ethiopia to become soldiers.