Translation for "conversaron" to english

Conversaron

verb

• talk
• converse

Translation examples

talk verb

Visitas de niños a 562 hospitales en 1995, en donde conversaron con 22.691 pacientes y rezaron por ellos;
Children visit, talk to and pray for patients: 22,691 patients were met in 562 hospitals in 1995;

En ellas los participantes en la campaña pudieron conocer las nuevas oportunidades que ofrecen las computadoras e Internet en las bibliotecas y conversaron con especialistas, que dieron explicaciones y respondieron preguntas sobre el procedimiento de suministro de medios técnicos, e hicieron consultas sobre aspectos concretos relacionados con el empleo, la educación, el esparcimiento y la salud.
In these lectures, the campaign participants learned about new opportunities opened up by computers and the internet at the libraries and talked to specialists who gave explanations and answered questions concerning the procedure of providing technical means and consulted on the topical issues of employment, education, leisure and health.

31. Los observadores de derechos humanos también encontraron lugares que aparentemente contenían restos humanos en la ciudad de Koinadugu, en el distrito de Koinadugu, y conversaron con testigos y supervivientes de una presunta matanza cometida por las fuerzas del CRFA-FRU en octubre de 1998.
31. Human rights monitors have also identified sites apparently containing human remains in Koinadugu town in Koinadugu District, and talked to witnesses and survivors of an alleged massacre committed by AFRC-RUF forces in October 1998.

Dicho proceso se halla aún en la etapa instructoria, y el Relator y el Consultor conversaron con el Juez Instructor Militar.
Proceedings are still at the pre—trial stage and the Special Rapporteur and the Consultant were able to talk to the Military Examining Magistrate.

a) Un grupo de miembros del comité y el asesor del Ministro de Justicia conversaron con dos presos: el que presuntamente había sido agredido y esposado y el presunto testigo que había denunciado la acción de la unidad armada.
Members of the committee and the advisor of the Chancellor of Justice talked to two inmates, one of whom was the alleged victim in respect of whom handcuffs had been used as a special measure, and the other was the alleged witness who had complaints against the activities of the armed unit.

Representantes de la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos/Helsinki pasaron dos días del mes de abril pasado paseando por la capital de Armenia, Erevan, donde conversaron al azar con varios soldados.
Human Rights Watch/Helsinki spent two days this April walking around Armenia's capital, Erevan, talking with soldiers at random.

No conversaron con nosotros.
Then he kept on talking to me.

¿De qué conversaron mientras dormía?
What were you talking about last night when I was sleeping?

Alguna vez conversaron sobre su familia?
Did he ever talk about his family?

-¿Lo conversaron primero?
- You talked about it?

-Fue entonces que conversaron...
-That's when they talked...

¿Que conversarón Uds dos?
What did you two talk about?

¿Conversaron luego de dormir juntos?
Did you talk to him after you guys hooked up?

¿Conversaron normalmente a la hora de cenar?
They talked normally during the dinner?

¿De qué diablos conversaron?
What the fuck do you talk about?

Escuché lo que conversaron.
Mr. Harley, I heard you talking to my grandpa.

Conversaron en el taxi.
They talked in the taxi.

Conversaron y no pasó nada.
They talked, that was all.

Conversaron y se lamentaron.
There was talk and lamentation.

Conversaron durante unos instantes.
They talked some more.

Después, conversaron sobre la mina.
Afterwards they talked of the mine.

Conversaron para entretener el tiempo.
They talked to pass the time.

converse verb

Después del despliegue, Fekadu permaneció en contacto con Gemachew, y hay registros telefónicos que indican que conversaron en al menos 27 ocasiones[231].
Following his deployment, Fekadu remained in contact with Gemachew, with phone records indicating that at least 27 conversations took place between them.[231]

Fekadu permaneció en contacto con Gemachew, y hay registros telefónicos que indican que conversaron en al menos 27 ocasiones.
Fekadu remained in contact with Gemachew, with phone records indicating at least 27 conversations.

Después de la visita los miembros del Consejo conversaron con representantes de la sociedad civil en Wau y estudiantes de medicina adscritos al centro.
The tour was followed by a conversation with members of civil society in Wau and medical students attached to the centre.

Durante la visita, la delegación y los embajadores acompañantes se reunieron con los miembros detenidos de la delegación de la Corte y conversaron directamente con ellos.
In the course of it, the new delegation and the accompanying ambassadors met with the detained ICC members and engaged in direct conversation with them.

¿Ustedes conversaron o estás buscando algo más?
¿Ustedes conversed or you're looking for something else?

- ¿Sobre qué conversaron?
- What was the conversation about?

Salieron de La Gema conversaron un poco, Farnum se cayó sentado.
They left the Gem, conversed a bit, Farnum fell over backwards.

Madame, entendemos que antes de la cena de anoche usted y monsieur Paynter conversaron en privado.
Madame, we understand that before dinner last night you and Monsieur Paynter conversed in private?

¿Conversaron tú y Clifford?
Did you and Clifford converse?

Pero la última vez que conversaron con mi cliente, ese día él había regresado de un tedioso seminario sobre administración en Torquay.
But when you last conversed with my client, he had that day returned from, I believe, a tedious seminar on management theory in Torquay.

Toda la gente de LEGO que nunca imaginé conocer estaban en un lugar en un momento determinado y vieron lo que estaba construyendo y conversaron conmigo. Me hicieron preguntas como:
All these LEGO people that I never imagined I'd ever meet were all in one place at one time, and saw all the stuff I was building and started having a conversation with me, asking curious questions like,

Seguro conversaron en el transporte.
I'll bet they conversed on the COD.

Conversaron brevemente y usted continuó.
You had a brief conversation. you continued on.

¿Le importaría decirnos sobre qué conversaron?
Mind telling us what that conversation was about?

Conversaron brevemente.
They conversed briefly.

—¿Conversaron ustedes durante el desayuno?
And conversed during breakfast?

Kaeso y Graco conversaron.
Kaeso and Gracchus conversed.

El general y él conversaron en chino.
He and the general conversed in Chinese.

No obstante, conversaron animadamente.
However, they made polite conversation;

Otros dos conversaron entre susurros.
Two of the others conversed in whispers.

y durante un rato conversaron amablemente.
and pleasant conversation continued for a while.

Conversaron un poco más y luego colgó.
They conversed for a moment or two and the detective hung up.

Se acabó su cena y ya conversaron poco.
Their supper came on and they conversed but little until its end.