Translation for "control y responsabilidad" to english

Control y responsabilidad

• control and responsibility

Translation examples

control and responsibility

2. "Por fuerzas militares de un Estado" se entienden las fuerzas armadas de un Estado que estén organizadas, entrenadas y equipadas con arreglo a la legislación nacional primordialmente a los efectos de la defensa y la seguridad nacionales y las personas que actúen en apoyo de esas fuerzas armadas que estén bajo su mando, control y responsabilidad oficiales.
2. "Military forces of a State" means the armed forces of a State which are organized, trained and equipped under its internal law for the primary purpose of national defence or security, and persons acting in support of those armed forces who are under their formal command, control and responsibility.

:: En octubre de 2000 se puso en marcha una campaña nacional de publicidad destinada a los jóvenes, que se centra en el tema de las opciones y de ejercer control y responsabilidad en torno a las relaciones de pareja y el comportamiento sexual, e incluye resistir la presión de los compañeros.
A national advertising campaign aimed at young people began in October 2000, focusing on the themes of choices and taking control and responsibility around relationships and sexual behaviour, including resisting peer pressure.

Para lograr una mayor igualdad entre los géneros, los hombres tendrán que renunciar a parte del control, el poder y los beneficios de que disfrutan en virtud de su posición dominante en la vida pública y económica y, por su parte, las mujeres tendrán que ceder parte de su control y responsabilidad en el hogar.
It was noted that men would have to relinquish some of the control, power and rewards that resulted from their dominant position in public and economic life, and that women would in turn need to give up some of their control and responsibilities in the household to achieve greater gender equality.

6. "Por fuerzas militares de un Estado" se entienden las fuerzas armadas de un Estado que estén organizadas, entrenadas y equipadas con arreglo a la legislación nacional primordialmente a los efectos de la defensa y la seguridad nacionales y las personas que actúen en apoyo de esas fuerzas armadas que estén bajo su mando, control y responsabilidad oficiales.
6. "Military forces of a State" means the armed forces of a State which are organized, trained and equipped under its internal law for the primary purpose of national defence or security and persons acting in support of those armed forces who are under their formal command, control and responsibility.

Como siempre, los niños sufren las consecuencias de una situación sobre la cual no tienen ningún control ni responsabilidad.
As always, children pay the penalty for a situation over which they have no control or responsibility.

17. Desde febrero de 2006, el nuevo Gobierno del Canadá se ha centrado en medidas pragmáticas como el empoderamiento de las personas para que tengan un mayor control y responsabilidad de sus vidas, la aceleración de los esfuerzos para hacer frente a las reivindicaciones relacionadas con las tierras y la promoción de la formación profesional y empresarial.
Since February 2006, Canada's new Government had focused on practical resultsoriented action, such as empowering individuals to take greater control and responsibility for their lives, accelerating efforts to deal with land claims, and promoting vocational and entrepreneurship training.

b) Por “fuerzas militares de un Estado” se entenderán las fuerzas armadas de un Estado que estén organizadas entrenadas y equipadas con arreglo a la legislación nacional, primordialmente a los efectos de la defensa y la seguridad nacionales, y las personas que actúen en apoyo de esas fuerzas armadas que estén bajo su mando, control y responsabilidad oficiales.
(b) “Military forces of a State” means the armed forces of a State which are organized, trained and equipped under its internal law for the primary purpose of national defence or security, and persons acting in support of those armed forces who are under their command, control and responsibility.

4. "Por fuerzas militares de un Estado" se entienden las fuerzas armadas de un Estado que estén organizadas, entrenadas y equipadas con arreglo a la legislación nacional primordialmente a los efectos de la defensa y la seguridad nacionales y las personas que actúen en apoyo de esas fuerzas armadas que estén bajo su mando, control y responsabilidad oficiales.
4. "Military forces of a State" means the armed forces of a State which are organized, trained and equipped under its internal law for the primary purpose of national defence or security and persons acting in support of those armed forces who are under their formal command, control and responsibility.

Las Naciones Unidas también podrían aprovechar el apoyo de las organizaciones regionales, como lo prevé la Carta, pero al hacerlo no deben renunciar a su control y responsabilidad globales.
The United Nations should benefit from the support of regional organizations, as the Charter envisages, but should not in doing so relinquish its overall control and responsibility.

Control, autoridad, responsabilidad… todo descansaba sobre los hombros del monarca, un secreto conocido por muchos, pero del que sólo él era propietario.
Control, authority, responsibility-all rested on the monarch’s shoulders, a secret known by many but owned by him alone.