Translation for "responsabilidad y control" to english

Responsabilidad y control

• responsibility and control

Translation examples

responsibility and control

Los jefes de las entidades no gozan de plena independencia operativa ni ejercen plena responsabilidad y control administrativos sobre sus recursos humanos;
:: The heads of internal oversight entities do not enjoy full operational independence as they do not exercise full managerial responsibility and control over their human resources.

b) Los delitos estuvieran relacionados con actividades pertenecientes al ámbito efectivo de responsabilidad y control del superior; y
(b) The crimes concerned activities that were within the effective responsibility and control of the superior; and

El ejército siguió preparándose para asumir en su momento la responsabilidad del control de sus armas y municiones, que siguen estando bajo el control administrativo de los Estados Unidos.
25. The army continued to prepare itself to eventually assume responsibility for control of its weapons and ammunition, which remain under the administrative control of the United States.

Con respecto a la recomendación realizada en el párrafo 105, inciso e), dice que desearía una aclaración del concepto de "profesión jurídica", a la cual se debería transferir la responsabilidad del control del ingreso.
Regarding the recommendation made in paragraph 105 (e), she would appreciate a clarification of the concept of the "legal profession" to which responsibility for controlling admission should be transferred.

La cuestión de la rendición de cuentas ha de examinarse de manera exhaustiva, y debe crearse un sistema adecuado de responsabilidad y control.
The issue of accountability also needs to be examined in more depth, and an adequate system of responsibility and control needs to be established.

Si bien las aduanas retienen la responsabilidad final y las responsabilidades de control, es un medio de control adicional.
Although customs retain the ultimate responsibility and control responsibilities, it is an additional means of control.

En el período a que se refiere el informe, la UNMIBH ayudó a las autoridades de la Federación a asumir una mayor responsabilidad y control sobre la academia establecida por las autoridades de la Federación.
In the reporting period, UNMIBH assisted Federation authorities in assuming greater responsibility and control over the academy established by the Federation authorities.

Creo que estaría genial si las mujeres pudieran parar de verse a si mismas como víctimas tan a menudo y tomar responsabilidad y control en sus vidas.
I think it would be great if women could stop seeing themselves as victims so often and take responsibility and control of their lives.