Translation for "responsable de control" to english

Responsable de control

• responsible for control
• responsible for monitoring

Translation examples

responsible for control

Establecer y poner en práctica procedimientos para comunicar las decisiones relativas a las importaciones a las autoridades responsables del control de las importaciones
Enact and implement procedures to communicate import decisions to authorities responsible for controlling imports

Capacitar al personal de las autoridades responsables del control de las importaciones (incluidas los oficiales de aduanas) en relación con el etiquetado y los códigos aduaneros armonizados, etc.
Train staff of authorities responsible for controlling imports (including customs officials) regarding labelling and harmonized customs code, etc.

Establecer procedimientos para garantizar que las decisiones relativas a la importación se comunican a las autoridades responsables del control de las exportaciones, incluidos los oficiales de aduanas
Establish procedures to ensure that import decisions are communicated to authorities responsible for controlling exports, including customs officials

Además, los gobiernos son responsables del control del comercio de armas pequeñas y armas ligeras en el territorio de sus países.
Moreover, it is Governments that should be responsible for control over the trade in small arms and lights weapons on the territories of their countries.

Belarús tiene una política responsable de control de las exportaciones y ha adoptado todas las medidas necesarias para la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.
Belarus has a responsible export control policy and is undertaking all necessary measures for the implementation of Security Council resolution 1540 (2004).

Con arreglo al artículo 7, la responsabilidad del examen de una solicitud de asilo incumbía al Estado miembro responsable del control de entrada del extranjero en territorio de los Estados miembros.
Pursuant to article 7, the member State responsible for controlling the entry of the alien into the territory of the member States was responsible for examining applications for asylum.

Responsable del control de los elementos de la Wehrmacht luego del famoso conflicto entre la policía y el ejército y que llevó a la reorganización del gobierno.
Responsible for controlling Wehrmacht elements after close of hostilities in famous clash between police and army which led to reorganization of governmental apparatus, out of all this the NSDAP emerging victor.

responsible for monitoring

20. La Comisión tomó nota de que, según el Gobierno, el Consejo Nacional de la Infancia, que había sido establecido e inaugurado oficialmente en 2001, era responsable del control de las normas y los reglamentos relativos a la infancia, pero solicitó al Gobierno que indicara cuál era la función del Consejo en lo referente a la prevención y la eliminación de las peores formas de trabajo infantil y qué resultados había obtenido.
While noting information from the Government that the National Children's Council, established and officially launched in 2001, is responsible for monitoring the rules and regulations pertaining to children, the Committee requested the Government to provide information on the role of the Council with regard to the prevention and elimination of the worst forms of child labour and on the results achieved.

Pasando al nivel regional, hay una buena coordinación entre los países árabes gracias a la celebración de reuniones periódicas y la existencia de centros de coordinación responsables del control y seguimiento de las armas pequeñas y armas ligeras.
Turning to the regional level, there is good coordination among Arab countries through the holding of regular meetings and through focal points responsible for monitoring and following up on small arms and light weapons.

Estas obligaciones, que están estipuladas en la legislación iraquí y en los procedimientos adoptados en virtud de la misma, se mantienen bajo estrecha supervisión por parte de las instituciones responsables del control de las instalaciones correccionales para adultos y los reformatorios juveniles.
These obligations, which are stipulated in Iraqi legislation and in the procedures adopted thereunder, are kept under close surveillance by the institutions responsible for monitoring prisons, adult correctional facilities and juvenile reform schools.