Translation for "control de un activo" to english

Control de un activo

• asset control
• control active

Translation examples

asset control

Al asignar valor a esos bienes, rotularlos, y efectuar su seguimiento a lo largo de toda su vida útil en la Sede, se logran beneficios directos en cuanto al control de los activos, la exactitud de los registros, y la estandarización de los informes contables y los informes relacionados con pólizas de seguros.
By assigning value, tagging and tracking all such assets at Headquarters through their individual life cycles, there are direct benefits in assets control, accuracy of records and the standardization of reporting for accounting and insurance proposals.

El 9 de mayo de 2013, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por su sigla en inglés) impuso una multa a la compañía The American Steamship Owners Mutual Protection and Indemnity Association, Inc., ascendente a 348.000 dólares por violar las prohibiciones establecidas en las Regulaciones para el Control de los Activos Cubanos y en otros regímenes de sanciones contra otros países.
On 9 May 2013, the Office of Foreign Assets Control (OFAC) fined the American Steamship Owners Mutual Protection and Indemnity Association Inc., $348,000 for violations of the Cuban Assets Control Regulations and of sanctions regimes against other countries.

El pasado 8 de marzo de 2010 la Oficina de Control de los Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro anunció nuevas regulaciones sobre servicios de Internet para Cuba.
On 8 March 2010, the Office of Foreign Assets Control of the Department of the Treasury announced new regulations governing Internet services for Cuba.

Ello permitiría cumplir plenamente las IPSAS y facilitaría la preparación más rápida de información financiera más significativa y un mejor control de los activos (importantes beneficios de las IPSAS) sin tener que invocar las disposiciones transitorias.
This will allow full compliance with IPSAS, and provide for the faster development of more meaningful financial reporting and enhanced asset control (important benefits from IPSAS), without recourse to transitional provisions.

Durante el proceso de adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público está prevista una revisión completa de los procedimientos de inventario con objetivo de mejorar el control de los activos y establecer un proceso eficaz de seguimiento y supervisión de todos los bienes no fungibles.
A full review of inventory procedures is planned during the implementation of IPSAS with a view to improving asset control and establishing an effective monitoring and oversight process for all non-expendable property.

No se realizaron los viajes previstos para la instalación del sistema de control de los activos sobre el terreno (33.600 dólares), consultas sobre seguridad aeronáutica (11.400 dólares), inspección de instalaciones médicas (4.000 dólares) y asistencia técnica sobre cuestiones financieras y conexas (7.000 dólares).
Planned travel for the installation of the field assets control system ($33,600), aviation safety consultations ($11,400), inspection of medical facilities ($4,000) and technical assistance on finance and related matters ($7,000) was not undertaken.

Otras violaciones identificadas, fueron el negarse a suministrar información a la Oficina de Control de los Activos Extranjeros (OFAC) y el tener contrato con una entidad cubana.
Refusing to supply information to the Office of Foreign Assets Control (OFAC) and holding a contract with a Cuban entity were also cited as violations.

20. Se ha estudiado la posibilidad de un sistema descentralizado de control de existencias para la OSPNU, que no ha podido ponerse en práctica debido al requisito de un control centralizado del activo en los proyectos financiados por el PNUD.
20. A decentralized inventory system for UNOPS has been explored, which could not be implemented owing to requirements for centralized asset control for UNDP-financed projects.

Las multas aplicadas por la Oficina para el Control de los Activos Extranjeros (OFAC por las siglas en inglés de la Office of Foreign Assets Control), a ciudadanos estadounidenses por viajar a Cuba y comprar artículos cubanos, se incrementaron en un 54%.
20. The fines imposed by the United States Office of Foreign Assets Control (OFAC) on United States citizens for travelling to Cuba and buying Cuban goods increased by 34 per cent.

Estas sanciones comerciales y financieras, que son aplicadas por la Oficina de Control de los Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro (OFAC), prohíben a los nacionales de los Estados Unidos participar en un amplio abanico de transacciones comerciales y financieras con el Irán o el Gobierno del Irán.
These commercial and financial sanctions, which are administered by the Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC), prohibit United States persons from engaging in a wide variety of trade and financial transactions with Iran or the Government of Iran.