Translation for "control de actividad" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el ámbito de la inteligencia, la dependencia de inteligencia financiera del Brasil es el Consejo de Control de Actividades Financieras (COAF), establecido en virtud de la Ley 9613/98.
As regards the intelligence area, the Brazilian Financial Intelligence Unit is the Council for Financial Activities Control ("COAF"), created by Act 9613/98.
- Sobre la base de la sospecha y de informes del Consejo de Control de Actividades Financieras (COAF), la dependencia brasileña de inteligencia financiera; y
-On the basis of suspicion and of reports from the Council for Financial Activities Control (COAF), Brazil's financial intelligence unit (FIU); and
Las resoluciones del Consejo de Control de Actividades Financieras (COAF) No. 03, de 2 de junio de 1999, No. 05, de 2 de julio de 1999, y No. 09, de diciembre de 2000 reglamentan estos requisitos.
Council for Financial Activities Control (COAF) Resolution no. 03, of June 02, 1999; Resolution no. 05, of July 2, 1999; and Resolution no. 09, of December 2000 have regulated these requirements.
En el tercer informe del Brasil (pág. 7) se menciona un proceso de consulta realizado a este efecto por el Consejo de Control de Actividades Financieras.
The third report of Brazil (at page 7) refers to a consultation process conducted in this regard by the Council for Financial Activities Control.
EL Consejo de Controle de Actividades Financieras del Ministerio de la Hacienda (COAF), unidad de inteligencia financiera, ya recibió cerca de 16 mil comunicaciones de operaciones sospechosas desde su creación en 1998.
The Ministry of the Treasury's Financial Activities Control Council (COAF), a financial intelligence unit, has received approximately 16,000 communications on suspicious operations since its establishment in 1998.
La ley dispone que la supervisión y la represión de las actividades financieras ilícitas compete al Consejo de Control de Actividades Financieras (COAF) del Ministerio de Finanzas.
It determines that the supervision and repression of illicit financial activities is incumbent upon the "Financial Activities Control Council" (COAF), within the Ministry of Finance.
- Conselho de Controle de Atividades Financeiras do Ministério da Fazenda (COAF)/Consejo de Control de Actividades Financieras del Ministerio de Hacienda;
Conselho de Controle de Atividades Financeiras do Ministério da Fazenda ("COAF") / Council for Financial Activities Control of the Ministry of Finance;
También se firmaron otros instrumentos de cooperación para la asistencia en el análisis de materiales nucleares con la Comisión Nacional para el Control de Actividades Nucleares de Rumania y el Instituto de Elementos Transuránicos en Karlsruhe (Alemania).
Some other instruments of cooperation for assistance in nuclear material analyses were signed as well with the National Commission for Nuclear Activities Control of Romania and the Institute of Transuranium Elements in Karlsruhe (Germany).
La unidad brasileña -- Consejo de Control de Actividades Financieras-COAF -- intercambia informaciones con suscongéneres con base en el principio de reciprocidad.
The Brazilian unit, the Financial Activities Control Council (COAF), exchanges information with its counterparts based on the principle of reciprocity.
Nestlé Waters, la filial del grupo Nestlé dedicada al agua, aplica firmes medidas de protección de los recursos hídricos que abarcan toda la zona de captación (más de 10.000 hectáreas en el caso de los manantiales de Vittel y Contrex en Francia), donde una red de observación supervisa continuamente las aguas superficiales y controla las actividades en la zona de captación, con el objetivo final de evitar repercusiones negativas en los recursos hídricos y de proteger el ecosistema.
18. Nestlé Waters, the water business of Nestlé, applies robust water resource protection measures that extend to the whole catchment area -- over 10,000 hectares in the case of the Vittel and Contrex springs in France -- where an observation network continuously monitors surface waters and controls activities in the catchment area, with the ultimate objective of avoiding any adverse impacts to the water resource and to protect the ecosystem.
Se trata de la organización por medio de la cual los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar organiza y controla las actividades que se desarrollan en la zona internacional de los fondos marinos, en especial con miras a administrar los recursos de la Zona.
It was the organization through which States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea organized and controlled activities in the international seabed area, particularly with a view to administering the resources of the Area.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test