Translation for "control de activos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Adam Szubin, Director de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro del Gobierno de los Estados Unidos, junio de 2012.
Adam Szubin, Director, United States Department of the Treasury Office of Foreign Assets Control, June 2012
El Gobierno de los Estados Unidos aplica las sanciones impuestas en virtud del Decreto 13224 a través de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro.
The USG administers sanctions imposed pursuant to E.O. 13224 through the Department of the Treasury's ("Treasury") Office of Foreign Assets Control (OFAC).
La Secretaría debe asimismo reforzar el sistema de control de activos en las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de asegurar la utilización eficiente de los recursos y salvaguardar los bienes de la Organización.
The Secretariat must also strengthen the asset control environment in peacekeeping to ensure the efficient use of resources and safeguard the Organization's assets.
Para comprobarlo basta examinar las disposiciones contenidas en las Regulaciones para el Control de activos cubanos vigentes desde el 8 de julio de 1963.
For confirmation of that fact, we need only examine the provisions contained in the Cuban Assets Control Regulations, which have been in effect since 8 July 1963.
Fue muy fuerte la presión de la Oficina de Control de Activos Extranjeros, y Saint-Jude se vio obligada a romper con Cuba.
Saint Jude Medical was forced to stop doing business with Cuba due to the extreme pressure exerted by the Office for Foreign Assets Control.
El Gobierno de los Estados Unidos de América, por conducto de su Oficina de Control de Activos en el Exterior, apoyó este importante acuerdo.
Support for this important contract came from the Government of the United States of America via the United States of America's Office of Foreign Asset Control (OFAC).
Por estos decretos se imponen sanciones comerciales y financieras amplias contra el Irán que administra la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
These Executive Orders impose comprehensive trade and financial sanctions on Iran that are administered by the Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control.
Penas civiles de hasta 65.000 dólares pueden ser impuestas por la Oficina de Control de Activos Cubanos (OFAC), del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
Civil penalties of up to US$ 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury.
En 2009 una transferencia bancaria fue retenida por la Oficina de Control de Activos Extranjeros, lo que afectó considerablemente la ejecución oportuna de actividades de desarrollo.
During 2009, a bank transfer was retained by the Office of Foreign Assets Control, which significantly affected the timely implementation of development activities.
En el año 2009, la Oficina de Control de Activos Extranjeros multó a 7 entidades por violar el bloqueo contra Cuba por un total de 315.503 dólares.
In 2009, the United States Office of Foreign Assets Control levied fines totalling US$ 315,503 on seven companies for violating the embargo against Cuba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test