Translation for "control de la comunidad" to english

Control de la comunidad

• community control

Translation examples

community control

Además, aunque todas las islas en las Islas Cook adoptan ciertos componentes básicos, cada isla tiene sus propias instituciones de control de la comunidad y organización social.
Additionally although all islands in the Cook Islands embrace these basic components, each island practices its own form of community control and social organization.

Señaló que en el Canadá los gobiernos de todo nivel habían elaborado políticas para la prestación de servicios de salud a los indígenas, respetando sus criterios de que la atención de la salud es una cuestión integral que debe estar sujeta al control de la comunidad, y atendiendo a las necesidades y prioridades de las comunidades.
He stated that Governments at all levels in Canada had developed policies for the provision of health services to Aboriginal people, focused on the direction set by them that their health care was holistic and under community control, and responding to community needs and priorities.

Destacando la necesidad de proteger suficientemente los conocimientos tradicionales y los valores culturales de los pueblos indígenas y, en particular, protegerlos suficientemente contra la "biopiratería" y la reducción del control de las comunidades indígenas sobre sus propios recursos genéticos y naturales y valores culturales,
Stressing the need for adequate protection of the traditional knowledge and cultural values of indigenous peoples and, in particular, for adequate protection against “bio-piracy” and the reduction of indigenous communities’ control over their own genetic and natural resources and cultural values,

El acuerdo considera que la Cooperativa y al Gobierno de NGS están asociados para el mejoramiento de la sanidad aborigen y que la función de la asociación es aumentar y apoyar el control de la comunidad aborigen en la prestación de servicios sanitarios.
The Agreement recognizes the AHRC and the NSW Government as partners in improving Aboriginal health, and that the role of the partnership is to enhance and support Aboriginal community control in health delivery.

Esta nueva visión exige apartarse de las formas tradicionales de abordar la cuestión financiera, donde los debates se mantenían como cuestión interna del sector forestal y las medidas acordadas a menudo rebasaban el control de la comunidad forestal.
This new vision requires a departure from traditional ways of addressing the financing issue, where discussions were kept internal to the forest sector and agreed measures were often far beyond the forest community's control.

El Gobierno ha respondido a esas críticas con el restablecimiento de la Ley sobre la discriminación racial, haciendo que la gestión de los ingresos no tenga carácter discriminatorio y consiguiendo que las restricciones del consumo de alcohol sean más flexibles y dejen más margen al control de la comunidad.
The Government had responded to those criticisms by reinstating the RDA, making income management non-discriminatory and making the alcohol restrictions more flexible with increased scope for community control.

314. La Fiscalía General elaboró programas para mejorar el acceso de los aborígenes al sistema judicial y ofrecer alternativas dentro del sistema actual para promover el control de las comunidades aborígenes sobre las cuestiones judiciales.
The Ministry of the AttorneyGeneral developed programmes to improve access to the justice system by Aboriginal people, and to provide alternatives within the current system to promote Aboriginal community control over justice issues.

Observó que la mayor fuerza de los partidos políticos nacionales había tenido por consecuencia el debilitamiento de los sistemas indígenas y locales de control de la comunidad.
She noted that stronger national political parties had led to a weakening of indigenous and local systems of community control.

Como ejemplos de esa clase cabe citar el fomento de los regímenes indígenas de ordenación de tierras para alentar el control de la comunidad sobre los recursos comunes, y la utilización de las instituciones indígenas existentes para ampliar el crédito.
Examples of this might include promoting indigenous land management systems to encourage community control over common property resources, and using existing indigenous institutions to extend credit facilities.

Esta gama de actividades que pueden realizar los organismos no estatales en los ámbitos más leves del sistema penal forma parte del movimiento más amplio de justicia "no oficial" y de control de la comunidad.
"This range of activity for non-State agencies at the soft end of the penal system is part of the wider 'informal' justice and community control movement.