Translation for "comunidad de control" to english

Comunidad de control

• control community

Translation examples

control community

Los niveles de violencia física de la pareja contra mujeres son un 52% más bajos en los lugares de intervención que en las comunidades de control.
Levels of physical partner violence against women are 52 per cent lower in intervention sites than in control communities.

En las comunidades en las que se aplicó el programa (lugares de intervención), el 76% de los hombres y las mujeres creen que la violencia física contra la pareja no es aceptable; la cifra correspondiente en las comunidades de control es del 26%.
In communities where the programme had been implemented (intervention sites), 76 per cent of women and men believe that physical violence against a partner is not acceptable; the corresponding figure in the control communities is 26 per cent.

Por último, el 27% de los hombres en las comunidades participantes informaron de que tenían múltiples parejas sexuales simultáneas; la cifra correspondiente en las comunidades de control es del 45%.
Finally, 27 per cent of men in participating communities reported having multiple concurrent sexual partners; the corresponding figure in the control communities is 45 per cent.

Las comunidades que lo aplicaron han experimentado reducciones importantes del uso indebido de sustancias y de la delincuencia entre los estudiantes del octavo grado, en comparación con las comunidades de control.
Communities using CTC had experienced significant reductions in substance abuse and in delinquency among students completing the eighth grade compared with control communities.

Durante decenios, la comunidad de control de armamentos ha tenido como artículo de fe que no puede permitirse que se menoscaben las normas enunciadas en el TNP, puesto que, si ello sucede, no habría una conclusión lógica a este proceso.
It has been an article of faith within the arms control community for decades that the norms established by the NPT cannot be allowed to unravel, for if they ever do, there may be no logical end to the process.

En principio, refrendamos la intención del Sr. Annan de fortalecer al Centro de Asuntos de Desarme para trabajar con la comunidad de control de armamentos en pro de la mejor aplicación de los instrumentos existentes y de la promoción de la adhesión universal a ellos.
In principle we endorse Mr. Annan's intention to strengthen the Centre for Disarmament to work with the arms control community towards better implementation of existing instruments and towards promoting universal adherence to them.