Similar context phrases
Translation examples
Consejo de Participación Ciudadana y Control Social;
Citizen Participation and Social Control Council;
- Consejo Participación Ciudadana y Control Social
- Council for Citizen Participation and Social Control
e) Función de Control Social: garantiza la incidencia social en la conformación de la autoridad estatal y realiza actividades de control social.
(e) The social control branch ensures the influence of society on the make-up of State authority and implements social control activities.
b) El control social y los menores en América Latina;
(b) Social control and minors in Latin America;
Es el reflejo de un sistema brutal más grande de control social y racial, conocido como encarcelación masiva, que autoriza este tipo de violencia policial.
It's reflection of a much larger, brutal system of racial and social control known as mass incarceration, which authorizes this kind of police violence.
a eso me refiero imagínate que no tuviéramos control social y que nos comportáramos como animales ¿qué hubieras hecho?
What should I have done? That's what I mean: Imagine not to have that social control
Es el estudio de las agencias bajo control social, que mejoran o menoscaban las cualidades raciales de las siguientes generaciones física y mentalmente. ~ Sir Francis Galton ~
"is the study of the agencies under social control, that improve - or impair the racial qualities of future generations either - physically or mentally." ~Sir Francis Galton
Si comienza a tratar gente que cree serán criminales convierte a la psiquiatría en control social.
You start treating people you think will be criminals, you turn psychiatry into social control.
- Sólo te marea, no calma el dolor, es un método de control social.
- to Only it is annoying you, it does not calm the pain.. it is a method of social control.
Fue el sistema político que buscó agregar a la historia la figura de Jesús para el control social.
It was the political establishment that sought to historize the Jesus figure for social control.
Durante los últimos siglos hemos construido nuestras escuelas a imagen y semejanza de las prisiones y las fábricas, priorizando el cumplimiento de las reglas, el control social.
During the past centuries we have built our schools as if they were prisons or factories prioritizing obedience to rules and to social controls.
... yquietudperfecta. Hay un ritmo entre el desenfreno... Es, casi, como un reflejo del control social.
There's a rhythm there between wild abandon and it almost, like, mirrors social control.
El control social en una isla tan pequeña es muy grande.
the social control in such a small society is very strong.
Más bien, las cifras delatan un cínico ejercicio de control social.
Instead the figures betray a cynical exercise of social control.
–Quiero ir a parar a la idea de control social, Peter.
I am leading to the notion of social control, Peter.
La obsesión recurrente que recorrió el siglo XX fue la del control social.
The recurring obsession throughout the twentieth century was that of social control.
Y a otro secretario: —Convocad a los miembros de la Facultad de Control Social del Sexto Círculo.
To another clerk: “Summon the Sixth Circle Faculty of Social Control.
Los científicos consideran este comportamiento un método de control social «innato y también producto de la adaptación».
Scientists describe this as an “innate and adaptive” method of social control.
En cuanto que doctrina de la condenación universal, la Caída se convierte en un instrumento de control social.
As the doctrine of universal damnation, the Fall becomes an instrument of social control.
Visto en retrospectiva, fue una tontería por nuestra parte esperar que otra especie entendiera y obedeciera nuestros controles sociales.
In hindsight, it was unreasonable for us to expect another species to understand and obey our social controls.
Sin embargo, siempre fue un mecanismo peligroso para el control social y vulnerable a las fluctuaciones en el suministro de grano que se describen en Pretoriano.
It was, however, always a parlous mechanism for social control and vulnerable to the fluctuations in supply of grain depicted in Praetorian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test