Translation for "contribuí" to english

Contribuí

verb

• contribute
• promote
• ante up
• subscribe

Translation examples

contribute verb

La FAFICS también contribuía a diversas consultas y grupos de trabajo.
FAFICS is also contributing to various consultations and working groups.

Se consideraba que la asistencia contribuía a la acumulación de capital (tanto humano como físico).
Aid was seen as contributing to capital accumulation (human, as well as physical).

a) contribuía al logro de los resultados institucionales y de desarrollo organizativo;
Contributed to the accomplishment of organizational development and institutional results;

La cooperación económica regional contribuía por lo general a mejorar la CEPD.
Regional economic cooperation was contributing to the enhancement of ECDC generally.

La exportación era una norma de funcionamiento que contribuía al crecimiento y a la eficacia.
Exporting was a performance standard that contributed to efficiency and growth.

Se destacó que el proyecto de guía legislativa contribuía especialmente a este objetivo.
The contribution of the draft legislative guide in that regard was commended.

Esa práctica no era transparente y contribuía a dar la impresión de favoritismo.
That practice lacked transparency and contributed to perceptions of bias.

Esa práctica carecía de transparencia y contribuía a dar la impresión de favoritismo.
This practice lacked transparency and contributed to perceptions of bias.

La mujer contribuía de manera importante al ingreso de los hogares.
Women contribute significantly to the income of households.

La cancelación de vacantes contribuía a retrasar el proceso de contratación.
10. The cancellation of vacancies contributed to delays in the recruitment process.

- ¿Y cómo contribuía usted?
- And what did you contribute?

Quizá yo contribuí al malentendido.
I may have contributed to the misunderstanding.

Yo contribuí con media corona.
I contributed half a crown to it.

Yo también contribuí.
-I've made my contribution!

Contribuí con algún material.
I contributed some material.

Yo contribuí con sandwiches.
I contributed sandwiches.

Ay, no contribuí mucho.
Oh, I didn't make much of a contribution.

Yo contribuí también.
I contributed, too.

Contribuí a su campaña.
I contributed to his campaigns.

En realidad yo, digamos,... contribuí indirectamente.
I actually, let's say.. contributed indirectly.

Él no contribuía a nada.
He contributed nothing.

Yo contribuí al crecimiento de esa cosa.
I contributed to the growth of that thing.

Contribuí con una pequeña moneda.
I contributed a small coin.

De vez en cuando, contribuía. Pero nada más.
I made an occasional contribution. No more than that.

Yo contribuí con mucho dinero a su campaña.
I contributed a lot of money to his campaign.

Era una terapia que contribuía a mi recuperación.
It was very therapeutic and greatly contributed to my recovery.

Y contribuía al rápido colapso de nuestros cuerpos.
It contributed to the fast breakdown of our bodies.

Ella contribuía así de forma natural.
She just naturally contributed in that kind of way.

Miré a la Dama. Ya no contribuía mucho a nada.
I glanced at Lady. She didn’t contribute much anymore.

promote verb

Además, el Gobierno de Finlandia contribuía a la financiación de diversas organizaciones no gubernamentales que fomentaban la educación.
Further, the Government of Finland finances non-governmental organizations, which promote education.

También se mencionó que se había demostrado que el proceso de presentación de informes contribuía a promover la ejecución.
39. It was also mentioned that the process of reporting had been found to promote implementation.

Señaló también el alto grado de libertad de expresión que imperaba en el país, lo cual contribuía de manera significativa a la promoción de los derechos humanos.
It noted as well the high degree of freedom of expression enjoyed in the country, which plays a significant role in the promotion of human rights.

Además, la presentación de informes periódicos contribuía a promover la universalidad, la interdependencia, la indivisibilidad y la interrelación de todos los derechos humanos.
It also stated that the presentation of periodic reports helped promote the universality, interdependence, indivisibility and interrelatedness of all human rights.

Si mencionaba la bomba, contribuía a una asociación asfixiante.
If he mentioned the bomb, he promoted a stifling association.

subscribe verb

Yo contribuí a crear el gnosticismo zen antes de que vuestros padres hubieran nacido. He sido católico, revelacionista, neomarxista, devoto de la interfaz, asceta, satanista, obispo de la Iglesia de la Nada y miembro del Instituto de la Reencarnación Garantizada.
I helped create Zen Gnosticism before any of your parents were born. I have been a Catholic, a revelationist, a neo-Marxist, an interface zealot, a Bound Shaker, a satanist, a bishop in the Church of Jake’s Nada, and a dues-paying subscriber to the Assured Reincarnation Institute.