Translation for "contribuido tanto" to english

Contribuido tanto

• contributed so much
• contributed much

Translation examples

contributed so much

Ningún otro hombre ha contribuido tanto a la vasta expansión del conocimiento en el siglo XX —declararía el presidente Eisenhower—.
“No other man contributed so much to the vast expansion of 20th century knowledge,” President Eisenhower declared.

—¿Por qué me combate… ahora? ¿Por qué ahora, George, cuando ya ha contribuido tanto y estamos tan cerca de la meta?
“Why are you fighting me—now? Why now, George? When you’ve contributed so much, and we’re so near the goal?”

¿Y qué mejor oportunidad para expresar públicamente el agradecimiento personal, la admiración y el afecto hacia todos aquellos que han contribuido tanto a nuestro bienestar?
And what better opportunity is there to publicly express one's appreciation and admiration and affection for all those who contribute so much to each of our welfare?”

Nada ha contribuido tanto en este tiempo, más aún que las ideologías y religiones, a promover el despreciable hombre–masa, el robot de condicionados reflejos, a la resurrección de la cultura del primate de tatuaje y taparrabos emboscados detrás de la fachada de la modernidad, como la divinización de los ejercicios y juegos físicos operada por la sociedad de nuestros días.
In our time nothing, not even ideology and religion, has contributed so much to the rise of contemptible mass-man, a robot full of conditioned reflexes, or to the resurrection of the culture of the tattooed primate in a loincloth which lies concealed behind the façade of modernity, as the glorification of physical exercise and games by our society.