Translation for "contributivo" to english

Contributivo

adjective

• contributory
• tax

Translation examples

contributory adjective

Los planes de seguridad social en Malta se dividen en contributivos, no contributivos y mixtos.
Social security schemes in Malta are divided into contributory, non contributory and hybrid schemes.

Prestaciones contributivas
Contributory benefits

Además de la prestación por incapacidad (contributiva), existen las prestaciones no contributivas siguientes:
In addition to Incapacity Benefit (contributory), there are the following non-contributory benefits:

La ley dispone de dos planes básicos: uno contributivo y otro no contributivo.
The Act provides for two basic schemes - one contributory and the other non-contributory.

Contributiva y vicaria infracción, o algo por el estilo.
Contributory and vicarious infringement, or something to that effect.

Ser obligada a una vida sórdida por alguien que ella quisiera podría ser tan nocivo para su salud mental que debería ser una causa sustancial y contributiva a su suicidio.
Being forced into the sordid life by someone she loved could be so deleterious to her mental health that it had to be a substantial and contributory cause of her suicide.

La cuestión fundamental que subyace a toda negligencia contributiva.
The fundamental issue underlying all contributory negligence.

Parece razonable pensar que éste sería un factor contributivo más a la calamidad que se me vino encima.
It seems reasonable to think that this was still another contributory factor to the trouble that had come upon me.

—Tu madre, querida Alice, sólo fue un factor contributivo. Posees las típicas facciones de los Mayhew. Alice no contestó.
“Your mother, my dear,” replied the fat man, “was merely a contributory factor. You have the typical Mayhew features.” Alice did not reply.

tax adjective

Para financiar la seguridad y recuperar la inversión social, los colombianos han hecho un esfuerzo tributario representado en un crecimiento en la presión contributiva en 2 puntos del producto interno bruto.
By paying additional taxes, the Colombian people are making an effort to finance security measures and restore social investment levels, for a total that represents 2 per cent of our gross domestic product.

Estoy en la mitad de un proyecto de ley de la enmienda del código contributivo
I'm in the middle of working on a bill amending the tax code for small business owners.

Alerta evasores contributivos, los departamentos de Justicia y Hacienda vienen preparando un plan de ataque - a los contribuyentes que maliciosamente violan... - ¡Ostia!
The Justice and Treasury Departments are preparing a plan of attack against taxpayers who maliciously violate or impede tax laws.