Translation for "contributory" to spanish

Contributory

adjective

• contributivo
• que contribuye
• contribuidor

Translation examples

contributivo adjective

Social security schemes in Malta are divided into contributory, non contributory and hybrid schemes.
Los planes de seguridad social en Malta se dividen en contributivos, no contributivos y mixtos.

In addition to Incapacity Benefit (contributory), there are the following non-contributory benefits:
Además de la prestación por incapacidad (contributiva), existen las prestaciones no contributivas siguientes:

The Act provides for two basic schemes - one contributory and the other non-contributory.
La ley dispone de dos planes básicos: uno contributivo y otro no contributivo.

Contributory and vicarious infringement, or something to that effect.
Contributiva y vicaria infracción, o algo por el estilo.

Being forced into the sordid life by someone she loved could be so deleterious to her mental health that it had to be a substantial and contributory cause of her suicide.
Ser obligada a una vida sórdida por alguien que ella quisiera podría ser tan nocivo para su salud mental que debería ser una causa sustancial y contributiva a su suicidio.

The fundamental issue underlying all contributory negligence.
La cuestión fundamental que subyace a toda negligencia contributiva.

It seems reasonable to think that this was still another contributory factor to the trouble that had come upon me.
Parece razonable pensar que éste sería un factor contributivo más a la calamidad que se me vino encima.

“Your mother, my dear,” replied the fat man, “was merely a contributory factor. You have the typical Mayhew features.” Alice did not reply.
—Tu madre, querida Alice, sólo fue un factor contributivo. Posees las típicas facciones de los Mayhew. Alice no contestó.

que contribuye adjective

Paradoxically, the absence of such security is often a pre-existing contributory cause of conflict and vulnerability to disaster.
Paradójicamente, la falta de seguridad a menudo es una condición preexistente que contribuye a los conflictos y a la vulnerabilidad ante los desastres.

An equally significant contributory factor in implementing this recommendation is the additional staff resources to be allocated to this task.
Un factor igualmente importante que contribuye a la aplicación de esta recomendación son los recursos de personal adicionales que se asignarán a esta tarea.

(e) any contributory conduct by the relying party.
e) toda culpa concurrente de la parte que confía en la firma que contribuya a la pérdida.

Considering that the availability of massive quantities of conventional weapons is a contributory factor to armed conflicts around the world,
Considerando que la disponibilidad de cantidades masivas de armas convencionales es un factor que contribuye a los conflictos armados en el mundo,

Your presence was, in large measure, a contributory factor to the success of the Doha Conference.
Su presencia fue, en gran medida, un factor que contribuyó al éxito de la Conferencia de Doha.

This is another contributory factor to prolonged pretrial detention.
Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

Some socio-psychological institutions also play a contributory role in perpetuating the existing situation.
Algunas instituciones sociopsicológicas también desempeñan una función que contribuye a perpetuar la situación existente.

The main contributory factor for the low level of consumption was the non-deployment of the generators earmarked for the Joint Mechanism
El factor que más contribuyó al bajo nivel de consumo fue que no se emplazasen los generadores destinados al Mecanismo Conjunto

contribuidor adjective

The benefit is not subject to any contributory conditions.
La prestación no está sujeta a ninguna condición contribuidora.

The dual service of myth as contributory to the ends of kāma, artha, and dharma, and, on the other hand, as a means of release from these ego-linked obsessions, is now perfectly obvious.
El servicio dual del mito como contribuidor a los fines del kāma, artha y dharma, y, por otra parte, como una forma de liberación de estas obsesiones unidas al ego, se hace perfectamente obvio.