Translation for "contravalor" to english

Contravalor

• countervalue

Translation examples

countervalue

En junio de 1993 el Comité comunicó a los Países Bajos que el arreglo por el cual un banco situado en la República Federativa de Yugoslavia pagaría sus prestaciones en monedas fuertes, si se le autorizaba a abrir una cuenta no bloqueada en los Países Bajos en la que se depositase el contravalor de los pagos efectuados, sería incompatible con las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad.
In June 1993, the Committee informed the Netherlands that an arrangement under which a bank based in the Federal Republic of Yugoslavia would pay out benefits in hard currency, provided the bank was allowed to open an unblocked account in the Netherlands in which the countervalue of such payments would be deposited, would not be in conformity with the relevant Security Council decisions.

Este uso llamado de "contravalor" (en contraste de los usos de "contrafuerza" dirigidos únicamente contra las fuerzas y las instalaciones nucleares del enemigo) podría causar un número enorme de muertos y lesionados, que en algunos casos ascenderían a millones; y, además de los inmediatamente afectados por el calor y la detonación de esas armas, un gran número de personas podría resultar afectado por la propagación de la radiación, muchas de ellas con resultados fatales.
This so-called "countervalue" use (as contrasted with "counterforce" uses directly only against enemy nuclear forces and installations) could cause an enormous number of deaths and injuries, running in some cases into the millions; and, in addition to those immediately affected by the heat and blast of those weapons, vast numbers could be affected, many fatally, by spreading radiation.