Translation for "contrastamos" to english

Contrastamos

verb

• contrast
• resist
• check

Translation examples

contrast verb

Sin embargo, si la comparamos y contrastamos con la ayuda brindada a la otra tragedia, la de África, resulta claro para todos que, en lo que respecta a Darfur, más allá de una condena general, no se ha hecho nada por perseguir y castigar a los responsables.
However, if we compare and contrast it with the other tragedy, in Africa, it becomes clear to all of us that with regard to Darfur, beyond general condemnation, nothing has been done to pursue the perpetrators and punish them.

Ciertamente, si contrastamos la Guatemala de hoy a la Guatemala de 1996, tolerante, deliberante y participativa, nuestra democracia representativa tiende a consolidarse, después de tres procesos electorales libres y transparentes.
More to the point, if we contrast today's Guatemala to that of 1996, we now have a society that is more plural, tolerant, deliberative and participative than in the past. Our representative democracy is taking root, after three free and transparent elections.

Pues, del mismo modo que autenticamos cualquier documento histórico: Comparamos y contrastamos las copias que se han recuperado.
Well, the same way we authenticate by comparing and contrasting the copies that have been recovered.

Comparamos y contrastamos experiencias, A menudo de una manera abiertamente hostil.
We compare and contrast expertise, often in an openly hostile manner.

Ponemos efecto sobre todo, y anticipamos, comparamos y contrastamos, construimos largos momentos de instantes sucesivos, construimos áreas de imagen de la observación enfocada.
We put spin on everything, and we anticipate, compare and contrast, construct lengths of time from successive instants, construct areas of picture from focused observation.