Translation for "contrarrestarlo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Para contrarrestarla, no basta con agentes de policía y llamamientos a la disuasión militar.
Countering this threat requires more than policing and calls for military deterrence.
Son necesarios los esfuerzos de toda la comunidad internacional para contrarrestarlo.
Efforts of the entire international community are required in order to counter it.
Estos flagelos están aumentando, y la cooperación y la acción internacionales son esenciales para contrarrestarlos.
These scourges are expanding, and international cooperation and action are essential to counter them.
En su sentido habitual, designa una razón que se opone a una afirmación para contrarrestarla.
In its common meaning, it designates a "reason which one opposes to a statement in order to counter it".
b) La elaboración de posibles hipótesis de amenazas espaciales y de métodos y medios de contrarrestarlas;
(b) Elaboration of possible space threat scenarios and methods and means of countering such threats;
En el estudio ambiental se evaluó el impacto del proyecto y las medidas necesarias para contrarrestarlo.
The environmental study evaluated the impacts of the project in that area and the measures needed to counter them.
El estudio ambiental evaluará el impacto del proyecto y las medidas necesarias para contrarrestarlo.
The environmental study will evaluate the impacts of the project in that area and determine the measures needed to counter them.
El y otros valientes escritores creen en la igualdad y aborrecen el racismo y se han comprometido a contrarrestarlo.
He and other courageous writers believed in equality and abhorred racism and were committed to countering it.
Este fenómeno ya se ha producido y, nuevamente, nada pueden hacer las armas nucleares para contrarrestarlo.
Well, proliferation has happened. Again, nuclear weapons can do nothing to counter proliferation.
Podrá contrarrestarlo remitiéndolo a las Centurias, pero nada más.
He'll be able to counter it by sending it to the Centuries, is all."
Pero había cambiado algo importante, y era que Ruina tenía que actuar para contrarrestarlo.
But importantly, Ruin had to act to counter him.
Debe de haber un antídoto, alguna forma de contrarrestarla.
There must be an antidote, some way to counter it.
¿Que todo lo que hiciera ibas a contrarrestarlo? Bueno, ¿qué te parece esto?
Anything I can do, you will counter? How about this?
Estamos allí para contrarrestarlo, pero nuestra competición con ellos ha afectado a la economía de su mundo.
We’re there to counter that, but in our competition with them, we’ve stressed her world’s economy.
Deepe estaba atento a posibles ataques de los Señores del Espanto, para contrarrestarlos.
Deepe watched for attacks from the enemy Dreadlords, countering them.
Lo que tenemos que hacer ahora es descubrir qué está pasando y cómo contrarrestarlo.
What we’ve got to do now is figure out what’s going on and how to counter it.”
Era preciso detectar los elementos perturbadores y contrarrestarlos.
Spoilers should be accounted for and counteracted.
En la reunión se destacó la necesidad de conocer mejor los efectos de las múltiples formas de discriminación relacionadas con el VIH/SIDA y de adoptar nuevas medidas para contrarrestarlas.
The meeting highlighted the need for a greater understanding of the impact of multiple forms of HIV/AIDS-related discrimination and for renewed efforts to counteract them.
Ese proceso debería incluir una evaluación anticipada de los posibles efectos negativos sobre las economías de los países vecinos y un análisis sobre los posibles medios para contrarrestarlos.
This process should include an advance assessment of possible negative effects on the economies of neighbouring countries and an analysis of possible means to counteract them.
La dosis debería ser elevada para contrarrestarlo.
The dosage would have to be high to counteract the effects.
Ahora sabe lo que pensamos, y cómo contrarrestarlo.
Now he knows exactly what we're thinking, how to counteract.
`Cuáles son sus planes, si es que los tienen, y cómo podemos contrarrestarlos?
What are their plans, if any, for counteraction?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test