Translation for "contrarrestarlas" to english

Contrarrestarlas

• counter them

Translation examples

counter them

Deepe estaba atento a posibles ataques de los Señores del Espanto, para contrarrestarlos.
Deepe watched for attacks from the enemy Dreadlords, countering them.

Si supiéramos cómo funcionan esos amuletos o encantamientos, podríamos contrarrestarlos, pero no lo sabemos.
If we knew how these charms or spells worked, we might be able to counter them, but we don’t.

En consecuencia, Mat tenía que mantener una vigilancia constante sobre los movimientos de Demandred para poder contrarrestarlos a tiempo.
Consequently, Mat had to keep a close eye on Demandred’s movements to be able to counter them in time.

El oficial que había en su interior admiró la táctica de Marulo en el mismo momento en que pensaba cómo contrarrestarla.
The officer in him admired Marullus' tactics afresh even while he sought to counter them.

Pero no me hagas tener que explicarle al presidente por qué tenemos a dos destructores nidu aparcados en órbita y nada para contrarrestarlos.
But don't make me have to explain to the president why we've got two Nidu destroyers parked in orbit and nothing to counter them with.

Al huir, al tratar de ser más listo que tú, de anticipar tus movimientos y contrarrestarlos, él también llega a conocerte. Estáis en el mismo camino;
As he runs, as he tries to outthink you, to anticipate your moves and counter them, he gets to know you, too.

Esa sutil interferencia estaba provocando complicaciones muy serias en el objetivo de la Peregrinación y no sabía muy bien cómo iba a poder contrarrestarlas.
That subtle interference was bringing about some serious complications to the goal of Pilgrimage. He wasn't sure how he should attempt to counter them.

Sin embargo, si no le permitimos la visita, lanzará toda clase de acusaciones extravagantes contra nosotros, y sólo Dios sabe lo que tendremos que hacer para contrarrestarlas.
But if we simply refuse his request to visit, he'll wrap all sorts of bizarre new charges around our necks, and God only knows what we'll have to do to counter them.

Si contemplo desde mi perspectiva actual mi carrera de profesor universitario, me incordia la sensación de que en el aula operaba una serie de resistencias que yo intenté pasar por alto o descartar cuando en realidad debería haber estado intentando entenderlas y contrarrestarlas.
Looking back on my own career as a university teacher, I am nagged by a feeling that in the classroom there were resistances at work which I tried to ignore or dismiss when I should instead have been trying to understand and counter them.