Translation for "contrarreacciones" to english

Contrarreacciones

• counter reactions
• counterreactions

Translation examples

counter reactions

—Reacción y contrarreacción —aprobó Hawat—.
“Reaction and counter-reaction,” Hawat said, with approval.

Como el loco que llevaron a Brixton, bajo la mirada impermeable de doctores y científicos, y que fue sumergido a la fuerza en el agua helada, sacudida por las olas, y después sacado de allí y, una vez medidas las reacciones y contrarreacciones, vuelto a sumergir, a la fuerza, que quede claro,
Like the madman they took to Brixton, under the impermeable gaze of doctors and scientists, and forcibly immersed in the gelid water, shaken violently by the waves, and then dragged out again and, reactions and counter reactions having been measured, again immersed, forcibly, let it be well understood,

Frente a cada persona uno debería saber cómo situarse con relación a ella, estar seguro de las reacciones que le inspira la presencia del otro —aversión o atracción, ascendiente inmediato o impuesto, curiosidad o desconfianza o indiferencia, dominio o sometimiento, discipularidad o magisterio, espectáculo como actor o como espectador— y a partir de éstas y de las contrarreacciones del otro, establecer las reglas del juego que se aplicarán en la partida, decidir las movidas contramovidas.
In dealing with every person one should know where to place himself with regard to that person, should be sure of the reaction the presence of the other inspires in him – dislike or attraction, dominion or subjugation, discipleship or mastery, performance as actor or as spectator – and on the basis of these and their counter-reactions one should then establish the rules of the game to be applied in their play, the moves and counter-moves to be made.

counterreactions

Todo exceso alimenta su propia contrarreacción.
Every excess breeds its counterreaction.

La Ilustración apolínea dio lugar a una contrarreacción de irracionalidad y demonismo: el Romanticismo.
The Apollonian Enlightenment produced the counterreaction of irrationalism and daemonism which is Romanticism.

La Decadencia es una contrarreacción en el seno del Romanticismo que viene a corregir su sesgo dionisíaco.
Decadence is a counterreaction within Romanticism, correcting its tilt toward Dionysus.

Los Reguladores patearán este lugar, y luego atraerán una contrarreacción auténticamente masiva de los federales.
The Regulators will stomp this place, and then the Regulators will catch a truly massive counterreaction from the feds.

Los liberales años sesenta, con su identificación del sexo y la naturaleza con la paz y el amor, produjeron la contrarreacción del catastrofismo de los setenta.
The liberal Sixties, identifying sex and nature with love and peace, produced the Sadean counterreaction of Seventies catastrophism.

El auge del antisemitismo alemán después de la Primera Guerra Mundial provocó una contrarreacción en Einstein, le hizo identificarse de una forma más acusada con su ascendencia y su comunidad judías.
The rise of German anti-Semitism after World War I produced a counterreaction in Einstein: it made him identify more strongly with his Jewish heritage and community.