Translation for "contestan" to english

Contestan

verb

• answer
• reply
• write back

Translation examples

answer verb

Todos los mensajes se contestan y archivan debidamente.
All messages are duly answered and filed.

Sin embargo, busco trabajo, pero cuando me presento me contestan: "la semana que viene", siempre es "la semana que viene", pero la semana que viene no llega nunca".
I am looking for work, but whenever I apply, the answer is: 'next week'. It is always 'next week', but that never comes."

e) Las solicitudes de asistencia dirigidas al Secretario se contestan dentro de las dos semanas siguientes al recibo
(e) Requests for assistance addressed to the Registrar are answered within two weeks of receipt

Los mentores contestan preguntas jurídicas que surgen en el curso de la labor del tribunal y dan capacitación a la policía local, a funcionarios de prisiones, a personal militar y a funcionarios gubernamentales.
Mentors answer legal questions which arise in the course of the court’s work, and provide training to local police, prison officials, military personnel and government officials.

Después de examinar el último informe de Portugal, el CEDAW expresó su preocupación por diversos temas y formuló una serie de preguntas que se contestan a continuación.
In the consideration of the last Portuguese report, the CEDAW committee expressed concern over some areas, for which we have the following answers:

Mucha gente llama al número general del Tribunal, que contestan o bien empleados de la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos u oficiales de seguridad.
Many people call the Tribunal’s general number, which is answered by either in the Office of the Chief Administrative Officer or by Security Officers.

En ese informe se contestan las preguntas del Comité que figuran en su carta del 20 de septiembre de 2004.
The report provides answers to the questions posed by the Committee in your letter of 20 September 2004.

61. A juicio de su delegación, en el informe del Secretario General son más las cuestiones que se plantean que las que se contestan.
61. In the view of his delegation, the report of the Secretary-General raised more questions than it answered.

Se contestan las preguntas más frecuentes sobre su programa de derechos humanos y se informa sobre el modo de utilizar el sistema cuando se violan los derechos humanos.
It provides answers to the most frequently asked questions about the United Nations human rights programme as well as information on how to use the system to address human rights violations.

Cuando se enfrenta a esos tres Estados con el hecho de que la Jamahiriya ya ha cumplido con esos requisitos, sus funcionarios, especialmente los funcionarios británicos y norteamericanos, contestan con las palabras “Libia sabe lo que se requiere de ella”.
And when these States are confronted with the fact that the Jamahiriya has really complied with these requirements, their officials, and particularly British and American officials, answer with the words "Libya knows what is required of her".

- Sí, no contestan.
- Yeah. No answer.

- Todavía no contestan.
- Still no answer.

- No contestan, señor.
- No one's answering.

No contestan, disculpe.
No answer, sorry.

Estos labios contestan
These lips answer.

Porqué no contestan?
Why don't they answer?

- Contéstanos, por favor.
- Answer us, please.

Ya contestan ¿Hola?
They're answering. Hello?

Ni siquiera contestan.
They don't even answer.

¿Y sabes qué contestan?
And you know what they answer?

Sí, le contestan, solo que no la tuya.
Yes, comes the answer, only not yours.

¿Qué hay de los demás? —No contestan.
What about the others?” “They don’t answer.”

—¿Y los que sí contestan a los anuncios?
“What about the men who answer the ads?”

Nunca contestan, ¿a que no? No pueden.
They will never answer, will they? They cannot.

—Y un momento después—: No contestan.
A moment later: “There is no answer.”

reply verb

El Presidente y Secretario de la Comisión contestan las preguntas que les ha planteado el representante de Marruecos.
The Chairman and the Secretary of the Committee replied to questions posed to them by the representative of Morocco.

Algunos Estados Miembros hacen observaciones generales que abarcan todas las preguntas, otros contestan específicamente algunas o todas ellas.
Some Member States give general remarks covering all questions, others reply specifically to some or to all of the four questions.

Las llamadas recibidas se contestan en ruso, rumano, inglés y turco.
The incoming calls are replied in Russian, Romanian, English and Turkish.

El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el Director de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz contestan a las preguntas formuladas.
The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised.

El Director de la División de Presupuesto y el Contralor contestan preguntas.
The Director of the Budget Division and the Controller replied to questions raised.

El Director de la Oficina de la División de Planificación de Programas y de Presupuesto y el Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación contestan las preguntas que se han planteado.
The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Committee for Programme and Coordination replied to questions raised.

El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación y el Director de la División de Presupuesto contestan las preguntas formuladas.
The Chairman of the Committee for Programme and Coordina-tion and the Director of the Budget Division replied to questions raised.

¿Y por qué no contestan?
Then why don't they reply?

¿Y por qué le contestan aquí?
In that case, why did they send the reply to her, here?

Si los acusados no contestan, allá ellos.
The accused won't reply? No matter.

No contestan en ningún sitio.
I can't get any reply from any of them.

Todos contestan básicamente lo mismo.
They all reply basically the same thing.

Y los obispos y prelados contestan:
And the bishops and prelates replied:

las hembras contestan con un sonido muy diferente
The females reply with a quite different sound.

Los cabrones no contestan.
Old fools don't reply!

Pero no me contestan.
But they don’t reply.

¿Qué contestan a ello?
What is your reply?

Los demás no le contestan.
The others don’t reply.

—No contestan —le dijo—.
One does not reply,

Lo siento, señor, no contestan.
‘I’m sorry, sir, there is no reply.’

Hollis y Davis no contestan.
Hollis and Davis don't reply.

He llamado a Cuatro Quesos y a Danilo, pero no contestan.
I've tried calling Quattro Formaggi and Danilo, but they don't reply."

Cuando el arma habla, las montañas «contestan»: ella es la voz sádica de la naturaleza.
When the gun speaks, the mountains “reply”: she is nature’s Sadean voice.

A Jota nunca le contestan, pero ella sigue enviando fotos fetichistas.
They never reply to J. And yet she keeps sending the kinky pictures.