Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, a continuación, el Secretario General explica que no se producirá necesariamente un aumento súbito de los traslados geográficos porque a) el 40% de los funcionarios que actualmente ocupan puestos de categoría P-4 ya tienen un traslado geográfico registrado en el IMIS y b) las medidas transitorias propuestas suponen que los funcionarios que hayan hecho dos traslados laterales podrán contarlos como equivalentes a un traslado geográfico hasta el 31 de diciembre de 2018 (ibid., párrs. 64 y 65).
He goes on to explain, however, that there will not necessarily be a sudden surge in geographic moves because (a) 40 per cent of currently serving staff at the P-4 level already have a geographic move recorded in IMIS and (b) the proposed transitional measures mean that staff with two lateral moves would be able to count those in lieu of a geographic move until 31 December 2018 (ibid., paras. 64 and 65).
Como se indica en las medidas transitorias, los funcionarios que hayan hecho dos traslados laterales también podrían contarlos como equivalentes a un traslado geográfico hasta 2018.
As indicated in the transitional measures, staff with two lateral moves would also be able to count those in lieu of a geographic move until 2018.
Afirmó además que le habían obligado a hacer flexiones de piernas y que había tenido que contarlas en voz alta del 1 al 200 y a la inversa, todo ello bajo la mirada vigilante de sus interrogadores.
He alleged that he had been forced to perform repeated kneeling exercises and had to count out loud from one to 200 and backwards, all under the watchful eyes of the interrogators.
Sin embargo, a los hijos de las mujeres con condición de desplazadas el Gobierno de la República de Chipre sigue sin reconcederles su condición de desplazados internos y sin contarlos como tales, lo que no hace con los hijos de los hombres oficialmente considerados desplazados.
However, children of women with displaced person status are still not accorded the status or counted by the Government of the Republic of Cyprus as internally displaced persons, unlike the children of men with the status.
Entre las actividades que los adultos pueden realizar con los niños destacan las siguientes: leerles un libro o mostrarles sus imágenes, contarles cuentos, cantarles canciones, sacarlos fuera del ámbito del hogar, jugar con ellos y pasar tiempo con ellos enseñándoles las palabras y los números o dibujando.
These included the involvement of adults with children in the following activities: reading books or looking at picture books, telling stories, singing songs, taking children outside the home, compound or yard, playing with children, and spending time with children naming, counting, or drawing things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test