Translation for "conspiración" to english

Conspiración

noun

• conspiracy
• plot

Translation examples

conspiracy noun

El reclutamiento es una de las formas en que se promueve, constituye y organiza una conspiración con fines de terrorismo, incluida la conspiración internacional.
For recruitment is one of the ways in which a conspiracy for the purposes of terrorism, including an international conspiracy, is "promoted, constituted and organised".

Conspiración para corromper
Conspiracy to defile

Conspiración para cometer un asesinato
Conspiracy to murder

Tentativa, incitación y conspiración.
Attempt, incitement and conspiracy.

Acusados de conspiración, nos llamamos La Conspiración.
Accused of conspiracy, we call ourselves The Conspiracy.

Fue una conspiración, una asquerosa y cínica conspiración.
It was a conspiracy, a disgusting, cynical conspiracy.

Conspiración para cometer homicidio, Conspiración para traficar drogas.
Conspiracy to murder. conspiracy to drug trafficking.

La única conspiración era una conspiración de distracción.
The only conspiracy was a conspiracy of distraction.

La conspiración más improbable de 1937, año de conspiraciones.
The oddest conspiracy of1937,a year of conspiracies.

—No era una conspiración.
It was not a conspiracy.

—Esto es una conspiración.
This is a conspiracy.

plot noun

Cuanto antes se descubría una conspiración, tanto menos pruebas habría que se pudieran invocar en el juicio.
The earlier the plot is uncovered, the less evidence there is to use for court proceedings.

Esta Ley ha permitido el regreso al país de todos los que habían participado en conspiraciones contra el Togo.
Under this Act, all persons who had participated in plots against Togo were allowed to return to the country.

Además intensificaron su conspiración a fin de perpetuar la división de Corea al iniciarse el decenio de 1980.
And they further intensified their plot to perpetuate Korea's division at the beginning of the 1980s.

Su asesinato fue una conspiración y debemos saber por qué fue asesinado y quién lo asesinó.
His assassination was a plot, and we should know why he was killed and who killed him.

Conspiración contra la seguridad nacional.
Plotting against national security

También se han producido numerosas detenciones y se han desmantelado conspiraciones, algunas de las cuales se han comunicado al público.
There have been many arrests and disrupted plots, only some of which have been announced publicly.

33. Diversas conspiraciones fueron minando la solidez del régimen de Madero, hasta que en 1913 fue asesinado.
33. The Madero regime's foundations were undermined by various plots and he was assassinated in 1913.

El autor considera que es víctima de una "conspiración política".
The author believes that he is the victim of a "political plot".

Su familia supo de su detención por la radio; se dice que está inculpado de participar en una "conspiración contra el Estado".
His family learned of his arrest on the radio; he is allegedly charged with "plotting against the State".

Una terrible conspiración.
A terrible plot.

Conspiraciones y traiciones.
Plots and betrayals.

Conspiraciones, intriga, asesinatos.
plot, intrigue, assassination.

¡Una conspiración comunista!
A communist plot!

–No hubo conspiración, no hay conspiración -le dijo Cathbad con paciencia-.
"There was no plot, there is no plot," said Cathbad patiently.

Otra maldita conspiración en una ciudad llena de conspiraciones.
Another damn plot, in a city full of plots.

¿Es una conspiración contra nosotros?
Is it a plot against us?

Sobre lecturas y conspiraciones
Of Reading and Plots

Están incubando una conspiración.
“They hatched a plot.”

La razón principal de que pensaran que era una conspiración era que estaban predispuestos a ver conspiraciones.
The main reason that they thought it was a plot was that they were predisposed to see plots.

Sé que todo esto ha sido una conspiración, una asquerosa conspiración política para deshacerse de él.
I know this was all a plot, a vile political plot to get rid of him.

Y descubrió una conspiración.
And had discovered a plot.