Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
No todos los mercados logran una norma única: por ejemplo, no se ha conseguido en el mercado de las consolas de juegos.
Not all markets reach a single standard: e.g. the games console market has not.
Elaboración de una consola consolidada del sistema de gestión de la red para detectar los errores y corregir y configurar el sistema, así como para la gestión del desempeño, la rendición de cuentas y la seguridad
Development of a consolidated network management system console for fault detection and correction and configuration as well as performance, accounting and security management
Además, el UNFPA también tomó la iniciativa de diseñar una consola para la contratación en línea, gracias a la cual el UNFPA ha podido seguir las nuevas solicitudes y preparar informes sobre las vacantes.
In addition, UNFPA also took the lead in the design of an online recruiter console, which has enabled UNFPA to track incoming applications and produce vacancy status reports.
Incluye cuadros de telefonía: 25.000 dólares; consolas y teléfonos digitales: 2.500 dólares y microteléfonos móviles: 3.000 dólares
Includes telephone boards -- $25,000, digital consoles/ telephones -- $2,500 and mobile handsets -- $3,000
Consola de despacho con función integrada del Sistema Mundial de Posicionamiento
Tetra console with global positioning system tracking
j) Una consola editora de vídeo con dos grabadoras de vídeo (2.000 dólares).
(j) One video editing console with 2 video cassette recorders ($2,000).
El Doctor agarró la consola para estabilizarla, aunque no era la consola la que estaba temblando.
The Doctor gripped the console to steady it, although it wasn’t the console that was shaking.
verb
Pero le consoló pensar que, uh podría hacerlo otra vez.
But you took solace in the knowledge that, uh, you could do it again.
Cuando besaste a Gita. Yo la consolé. Estaba intranquila.
When you kissed Geetha, she came to me for solace, I pacified her, I always pacified her friendly, but she misunderstood me.
Valdespino se consoló con la idea de que el rey estaba demasiado débil para ver la televisión.
Valdespino took solace in knowing that the king was far too weak now to watch television.
y la conmiseración de mi madre no le consoló gran cosa: «Pero, cariño, tú solo no habrías podido ir a Cantón.
and my mother’s commiseration had hardly solaced him: ‘But, my dear, you couldn’t have gone to Canton by yourself.
Se consoló algo en el hecho de que el nudo aparentemente se cerraba alrededor del último objetivo y el negocio pronto acabaría.
He took some measure of solace in the fact that the noose was apparently tightening around their latest target and that their business might soon be concluded.
Continuó probando, hasta sustituir el brillo del aparato por la oscuridad del balcón, donde se consoló con el regular barrido del haz de la luz del faro y con el profundo insomnio de la noche.
He tried until he traded the glow of the machine for the dark of the balcony, where he took solace in the steady sweep of the lighthouse beam and the deep insomnia of the night.
Fue como en los viejos tiempos, y el señor Biswas, vencedor como siempre, consoló a Shama diciéndole algo que tenía olvidado desde hacía tiempo: —¡Voy a comprarte ese broche de oro, niña!
It was like old times, and Mr. Biswas, the victor as always, solaced Shama by saying, what he had forgotten for some time, “Going to buy that gold brooch for you, girl!
Thomas no tardó en hacer amigos allí —de los que ahora habla con añoranza— y me consolé con la idea de que estaba aprendiendo cosas que lo iban a preparar para una carrera educativa larga y exitosa que solo concluiría, en mi fantasía, cuando se sacara un título de posgrado.
Thomas quickly made friends there—about whom he still speaks longingly—and I took solace in the idea that he was learning things that would prepare him for a long and successful educational career that would conclude, I dreamed, only when he’d achieved a graduate degree.
Entre Hanno y la otra falange se interponían centenares de legionarios, todos triarii y principes, y seguían apareciendo más entre los árboles a ambos lados, aunque Hanno se consoló al ver que todavía se encontraban a cierta distancia. Buscó a Mutt y se alegró de verlo a tan solo unos pasos.
Between Hanno and his brother’s phalanx were several hundred Roman legionaries, more triarii and principes from the look of them. Yet more were spilling from the trees to either side. Hanno took solace from the fact that they were still some distance away. He turned, looking for Mutt, and was pleased to find him not two steps away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test