Translation for "conmutado" to english

Conmutado

verb

• commute

Translation examples

commute verb

La pena capital quedó conmutada en cadena perpetua.
Capital punishment was commuted to imprisonment for life.

* Porcentaje de sentencias de muerte conmutadas
Proportion of death sentences commuted

Número de sentencias conmutadas
No. of sentences commuted

La pena de muerte del autor ha sido conmutada.
The author's death sentence has been commuted.

Por consiguiente, la condena de esa persona no fue conmutada como las de los demás.
Consequently, this individual was not granted a similar commutation.

Su condena fue luego conmutada por la pena de extrañamiento (exilio).
His sentence was later commuted to exile.

De ellas, 9 fueron confirmadas y 6 conmutadas.
Of those, nine were confirmed and six were commuted.

Ben ha conmutado la sentencia de Juliet.
Ben has commuted Juliet's sentence.

Tu sentencia queda conmutada.
Your sentence is commuted.

Su sentencia ha sido conmutada.
Your sentence has been commuted.

Su sentencia fué conmutada, con efecto inmediato.
Your sentence has been commuted, effective immediately.

Conmutada por cadena perpetua.
Commuted to life.

Han conmutado la sentencia.
The new Governor has commuted your brother's sentence.

El resto de su pena fue conmutada.
The rest of his sentence was commuted.

Ha sido conmutada.
It has been commuted.

Mi sentencia fue conmutada.
My sentence was merely commuted.

y posteriormente conmutada a 90 días.
and then commuted to 90 days.

—¿El presidente ha conmutado su sentencia?
“The president commuted your sentence?”

En segundo lugar está la cuestión del tiempo conmutado.
But second is the matter of commute time.

Su sentencia ha sido conmutada por cadena perpetua.
His sentence has been commuted to life imprisonment.

Ha agotado todas sus apelaciones y el gobernador no ha conmutado la pena.
He’s exhausted all his appeals, and the governor will not commute.

Spiridónova recibe una sentencia de muerte, conmutada por trabajos forzados en Siberia.
She receives a death sentence, commuted to hard labour in Siberia.

—Hay otros crímenes capitales, pero la mayoría son conmutados por doscientos años de almacenaje.
“There are a few other capital crimes, but they mostly get commuted to a couple of centuries in storage.”

Una vez más, su sentencia de muerte fue conmutada por una pena de deportación, esta vez de por vida.
Her sentence of death was once more commuted to transportation, this time for life.

Había sido condenado a muerte, pero la sentencia podía ser conmutada por la cadena perpetua.
I had been condemned to death, but this sentence might be commuted to lifelong imprisonment.

La condena de Southampton fue conmutada por prisión a perpetuidad, pero con el que otrora fuera el favorito de la reina no habría piedad.
Southampton’s sentence was commuted to life imprisonment, but for the queen’s onetime favorite, there was no mercy.

Si Franco me hubiese conmutado la pena de muerte, seguramente me lo habrían hecho saber.
If Franco had commuted the death sentence surely they would have let me know.