Translation for "considerar opciones" to english

Considerar opciones

• consider options

Translation examples

consider options

g) Se planteó también que las Partes debían considerar opciones para resolver problemas relacionados con los costos de inversión y el aprovechamiento eficaz de la energía;
(g) It was also suggested that the parties should consider options for resolving issues related to investment costs and energy efficiency;

Considerar opciones para reducir al mínimo el procesamiento manual en la preparación de los estados financieros
Consider options for reducing to a minimum manual processing in the course of preparing the financial statements

En el párrafo 87, la Junta recomendó que el ONU-Hábitat considerara opciones para reducir al mínimo el proceso manual necesario para preparar los estados financieros.
547. In paragraph 87, the Board recommended that UN-Habitat consider options for reducing to a minimum manual processing in the course of preparing the financial statements.

El ONU-Hábitat estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que considerara opciones para reducir al mínimo el proceso manual necesario para preparar los estados financieros.
87. UN-Habitat agreed with the Board's recommendation to consider options for reducing to a minimum manual processing in the course of preparing the financial statements.

Desde esa perspectiva, desearían considerar opciones y soluciones en el contexto de la financiación de la calidad de la interacción y el diálogo, el intercambio de conocimientos y la transparencia en la toma de decisiones.
From that perspective, they would like to consider options and solutions in the context of financing the quality of interaction and dialogue, sharing of knowledge and transparency in decision-making.

En 2010, el Primer Ministro creó un panel de expertos con el fin de considerar opciones para un referéndum sobre una enmienda constitucional encaminada a proporcionar dicho reconocimiento.
In 2010, the Prime Minister established an expert panel to consider options for a referendum on a constitutional amendment for such recognition.

d) Otro planteamiento fue que las Partes podrían considerar opciones para aumentar las sinergias y fortalecer la complementariedad del régimen climático con el del ozono.
(d) Another suggestion was that parties could consider options for increasing synergies and strengthening complementarity of the climate and ozone regimes.

j) Considerar opciones para promover alternativas con bajo potencial de calentamiento atmosférico que aprovechen la energía con eficacia;
(j) To consider options to promote alternatives that have both low-global-warming potential and are energy efficient;

Recientemente decidió considerar opciones que permitirían que las negociaciones se iniciaran en caso de que la Conferencia siguiese bloqueada en 2012.
Recently, it resolved to consider options that would allow the negotiations to begin if the Conference remains in an impasse in 2012.

En aplicación de esta recomendación, el PNUD y el UNFPA están trabajando con la Secretaría y otros copatrocinadores para considerar opciones que incrementen aún más la coordinación del apoyo técnico.
In follow-up to this recommendation, UNDP and UNFPA are working with the secretariat and other co-sponsors to consider options for further increasing coordination of technical support.

Todos se habían retirado a las ruinas atestadas de maleza, y se hallaban reunidos en el segundo piso de un edificio casi intacto para considerar opciones.
They had gone back into the vine-choked ruins and had gathered on the second floor of a semi-intact palace to consider options.