Translation for "considerar las opciones" to english

Considerar las opciones

• consider the options
• consider options

Translation examples

consider the options

El objetivo es considerar distintas opciones ventajosas.
The objective is to consider different options which can be beneficial.

Al considerar estas opciones, la Asamblea General tal vez desee:
96. In considering these options, the General Assembly may wish:

Con este fin, el Consejo de Seguridad tal vez desee considerar las opciones que he indicado.
To this end, the Security Council may wish to consider the options outlined above.

Habría que considerar otras opciones con respecto a las contribuciones de los miembros a la Cuenta Administrativa.
Consider other options for members' contributions to the Administrative Account.

El Consejo de Seguridad también puede considerar esta opción.
The Security Council may also wish to consider this option.

Sin embargo, no estuvo de acuerdo con la recomendación de considerar la opción de cerrar el Instituto.
It had, however, disagreed with the recommendation to consider the option of closing the Institute.

Su delegación preferiría confiar la cuestión a la Comisión, pero está dispuesta a considerar otras opciones.
His delegation would prefer to entrust the matter to the Commission, but it was prepared to consider other options.

Otro Estado Miembro ha previsto considerar esta opción en el futuro.
Another Member State is planning to consider this option in the future.

Les sugiero a todos considerar las opciones con cuidado.
I suggest you all consider the options with care.

—Quizá deberías considerar otras opciones.
Just that you might want to consider other options.

Tardo diez segundos en considerar mis opciones.
It takes me ten seconds to consider my options.

Malus reprimió un juramento y volvió a considerar sus opciones.
Malus bit back a curse and considered his options.

Creo que deberíamos tomarnos nuestro tiempo y considerar otras opciones.
“I think we should take our time and consider other options.”

Tras considerar sus opciones, Aníbal se volvió hacia un nuevo objetivo.
Hannibal, considering his options, turned toward a new objective.

Tras considerar sus opciones, decidió convertirse en asistente técnico sanitario.
After considering his options, he decided to become a medical assistant.

Michal había dejado al hombre y había volado a un árbol cercano para considerar las opciones.
Michal had left the man and flown to a nearby tree to consider his options.

Tiempo para considerar las opciones, consultarlo con el senador Hurly y proponer un plan de ataque.
Time to consider his options and consult with Senator Hurly and come up with a plan of attack.

—Debemos considerar qué opciones tenemos —dijo el Fantasma, asintiendo. —¿Qué opciones? —preguntó entonces Sen—.
"We need to consider our options." "What options?" Captain Sen now asked.

consider options

33. Varios expertos dijeron que sería prudente llegar primero a un acuerdo sobre las metas, los objetivos y el fondo antes de considerar las opciones.
33. A number of experts said that it might be prudent to first have agreement on goals, objectives and substance before considering options.