Translation for "consentimiento válido" to english
Similar context phrases
Translation examples
Otro propuso que la Comisión definiera lo que constituía el consentimiento válido, cuáles eran los límites del consentimiento y cómo se determinaban.
Another State suggested that the Commission should define "what constituted valid consent, the limits of consent, and how those limits were determined".
Pero esto sólo puede hacerse mediante un consentimiento válido, es decir, mediante un consentimiento que no sea incompatible con una norma imperativa.
But this can only be done by a valid consent, that is, by a consent which is not inconsistent with a peremptory norm.
51. En virtud del Código Penal, las niñas pueden dar consentimiento válido a la práctica de actividades sexuales a la edad de 15 años.
Under the Penal Code, girls are able to provide valid consent to sexual activity at the age of 15.
Por consiguiente, el matrimonio en la infancia debe siempre considerarse un matrimonio forzado, porque el consentimiento válido no existe - y frecuentemente se considera innecesario.
Child marriage must therefore always be considered forced marriage because valid consent is absent - and often considered unnecessary.
El objetivo de la referencia a un consentimiento "válido" es, entre otras cosas, abarcar dicha cuestión, lo que también se aclarará en las observaciones.
The reference to "valid" consent is intended, inter alia, to cover the point, which will also be made clear in the commentary.
El consentimiento válido excluía cualquier forma de presión o violación de la soberanía.
Valid consent should not involve any pressure or violation of sovereignty.
De conformidad con la Ley sobre los derechos de los pacientes, el examen de los genitales solo puede realizarse con el consentimiento válido del paciente, el progenitor o el tutor.
According to the Patients' Rights Act, genital examination may only be carried out with the valid consent of the patient/parent/guardian.
El examen genital sólo podrá llevarse a cabo con el consentimiento válido del paciente y el progenitor o tutor.
The genital examination may only be carried out with valid consent of the patient/parent/guardian.
El Gobierno rechazó asimismo que se experimentara con personas vulnerables incapaces de dar un consentimiento válido, como los enfermos mentales, los condenados y los niños.
Government also refused the use of experiments on vulnerable persons incapable of giving valid consent, such as the mentally sick, convicts and children.
A los fines de este estudio, el matrimonio forzado se había definido como "el que se realiza sin el consentimiento válido de ambas partes, y en el que la coacción es un factor".
For the purposes of this research, forced marriage was defined as "a marriage conducted without the valid consent of both parties, where duress is a factor".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test