Translation for "consentimiento dado" to english

Consentimiento dado

• consent given

Translation examples

consent given

En tales circunstancias, el consentimiento dado por un niño no puede considerarse realmente voluntario.
In such circumstances, the consent given by a child could not be regarded as truly voluntary.

Si se determina que no se han respetado los elementos del consentimiento libre, previo e informado, puede llevar a que se revoque del consentimiento dado.
If it is determined that the elements of free, prior and informed consent have not been respected, it may lead to the revocation of consent given.

El consentimiento dado por la víctima no ha de constituir causal de exoneración de la responsabilidad penal.
Consent given by the victim shall not constitute grounds for exemption from criminal liability.

En primer lugar, el consentimiento dado por las organizaciones internacionales no es comparable en todos sus aspectos al consentimiento dado por los Estados, especialmente en razón de las limitadas facultades que tienen las organizaciones internacionales si se las compara con las de los Estados y de que, si se violan los derechos de una organización, pueden verse afectados también los derechos de sus miembros.
First of all, the consent given by international organizations is not in all aspects comparable to consent given by States, particularly in view of the limited powers of international organizations as compared to States and the fact that if the rights of an organization are violated the rights of its members may also be affected.

Lo que es necesario examinar aquí es el consentimiento dado en relación con la comisión de un acto por una organización internacional.
What needs to be considered here is consent given to the commission of an act by an international organization.

Además, el comportamiento debe caer dentro de los límites del consentimiento dado Ibíd.
Moreover, the conduct must fall within the limits of the consent given.

Sólo se requiere que se cumplan las condiciones legales, especialmente en lo relativo a la edad exigida para que el consentimiento dado tenga validez.
It suffices that the legal conditions should be met, particularly as regards the required age, for the consent given to be valid.