Translation examples
Consejero de Mubuga
Councillor of Mubuga
Consejero de Gishyita
Councillor of Gishyita
La Unión de los Ucranianos - 21 consejeros locales, 2 consejeros de condado;
The Union of the Ukrainians - 21 local councillors, 2 county councillors;
Consejero privado.
Privy Councillor.
Consejero regional
Regional Councillor
Consejeros de Estado
State Councillors
Consejero. ¿O debería decir ex-consejero?
Councillor. Or should I say ex-councillor?
Soy consejero general.
I'm a councillor.
Buenas noches, consejero.
Good evening, Councillor.
Mis disculpas, Consejeros.
My apologies, Councillors.
Vergérus, consejero médico.
Vergerus, Medical Councillor.
Sakai, el consejero.
Sakai, the councillor.
Buenas tardes, Consejero...
Good afternoon, Councillor.
Hasta luego, consejero.
Until then, Councillor
Consejero, esto es --
Councillor, this is--
Hay una ruta de consejero a consejero, una ruta de nombres.
There is a route from Councillor to Councillor, given names.
—Poco a poco, consejero, poco a poco.
Easy, Councillor, easy!
—Por supuesto que no, consejero.
Of course not, Councillor.
Era un medallón de consejero.
It was a councillor’s medallion.
—urgió el consejero.
the councillor prompted.
el consejero estarcido.
the stencilled councillor.
—Un consejero o un miliciano.
Councillor or militia.
Consejeros (personal especial)
Counselor (Special Staff)
Consejeros, 1ª categoría
Counselor, 1st class
Ministro Consejero
Minister Counselor
Consejeros, 3ª categoría
Counselor, 3rd class
Contactos con los consejeros
Contacts with counselors
Consejeras judiciales
Judicial counselors
La oficina del consejero.
Counselor's office.
Eres mi consejero.
You're my counselor.
- Tu consejero escolar.
- Your guidance counselor.
Buenos días, consejero.
Good morning, counselor.
Venga, dulce consejero.
Come, sweet counselor.
- Fandorin, consejero titular.
- Titular Counselor Fandorin.
Consejera de Jenna.
Jenna's counselor.
El consejero Shu'Toth.
Counselor Shu'Toth.
El Consejero no estaba en Natuba.
The Counselor was not in Natuba.
Los consejeros esperaron.
The counselors waited.
Y también los consejeros de Lancaster.
And Lancaster’s counselors.
¿Es usted un consejero?
Are you a counselor?
—¡Oh, no, consejero!
“Oh, no, counselor.”
Pero el consejero no era de ésos.
But the counselor wasn’t one of these.
¿Eran gentes del Consejero?
Were they the Counselor’s men?
Suplentes y consejeros
Alternates and advisers
En caso de ausencia o impedimento de un consejero, es sustituido por un consejero designado por resolución del Presidente del Tribunal Supremo, entre los consejeros.
If an adviser is absent or unavailable, he is replaced by another adviser designated by order of the president of the Supreme Court from among the other advisers.
Enviarán profesores, consejeros.
They'll send teachers, advisers.
Diseñador y Consejero
Set Designer Special Adviser
- Menudo consejero eres.
Some adviser you are.
- Mouzon, mi consejero.
Mouzon, my adviser.
Como real Consejera,
As Royal Adviser,
El consejero espiritual.
The spiritual adviser.
—¿Eres una consejera?
Are you an adviser?
—Pero no es un Consejero.
But he's not an Adviser,
Yo no soy más que un consejero.
I’m merely an adviser.”
No eres ningún Consejero.
"You're no Adviser.
Ya no es mi consejero.
"He's no longer my adviser.
No busque un consejero.
Do not find an adviser.
Sus consejeros y ministros.
His advisers and ministers.
¿O a tu consejero en Eur?
Or your adviser in Eur?
Consejeros de ámbito local
Local Authority Councilors
50. En 2006 se creó la figura del Consejero Nacional de Igualdad.
50. In 2006 the National Equality Councilor was established.
El diez por ciento de todos los consejeros son mujeres.
Ten per cent of all councilors are women.
Consejeros de circunscripción
Constituency Councilors
Consejero de rayon
Rayon councilor
Consejeros del gobierno local
Senators Local Government councilors
Consejeros regionales
Regional Councilors
Mejoramiento y ampliación de los servicios de psicólogos y consejeros;
Improving and expanding the services of psychologists and councilors;
He sido tu consejero y el consejero de tu padre Darío.
I have been your councilor and councilor To your father Darius.
Es el chico del consejero Inukai.
It's councilor Inukai's lad.
- Si, la eposa del Consejero Federal.
- The Federal Councilor's wife.
Consejero Boswell, tiene la palabra.
Councilor Boswell has the floor.
El nuevo consejero científico del zar.
The Tsar's new scientific councilor.
Traigan a los consejeros.
Bring forth the councilors!
Estos son mis consejeros.
These are my councilors.
Consejero, no se rinda.
Councilor, do not give up.
¡Pregúntele al Consejero!
Ask the councilor!
El consejero tiene una pregunta.
The councilor has a question.
—¿Qué importa? —dijo Rhee—. Un Consejero es un Consejero.
“What does it matter?” Rhee said. “A Councilor is a Councilor.”
– El capataz fue de consejero en consejero, reclamando justicia-.
The burrow-warden ran from councilor to councilor, pleading for justice.
—No —contestó el consejero.
"No," replied the Councilor.
—exclamó el consejero.
exclaimed the Councilor.
—preguntó el consejero.
asked the Councilor.
—¿Es eso cierto, consejero?
Is that true, Councilor?
El consejero guardó silencio.
The councilor was silent.
Estoy de acuerdo, consejera.
I agree, Councilor.
—¿Sí, consejera Sorvalh?
“Yes, Councilor Sorvalh.”
Pero ya no es… «consejera», ¿verdad?
“But it’s not ‘councilor’ anymore, is it?
Consejero/Ministro Consejero, Asuntos Políticos
Counsellor/Minister Counsellor, Political Affairs
En calidad de Primera Consejera y Ministra Consejera:
As First Counsellor and Minister Counsellor
a) Tres consejeros independientes: un consejero científico; un consejero procedente de los bancos de desarrollo multilaterales; y un consejero procedente de las organizaciones sociales;
Three independent counsellors: a scientific counsellor; a counsellor from multilateral development banks; and a counsellor from social organizations;
¿Un consejero matrimonial?
A marriage counsellor?
Bien jugado, Consejera.
Well played, Counsellor.
Consejera escolar, ¿no?
School counsellor, yeah?
- Es un consejero.
-She's a counsellor.
¿Quieres ser consejera?
You becoming Counsellor?
Consejera, ¿usted no...?
Counsellor, couldn't you...?
Su opinión, consejera.
Your advice, Counsellor.
- Julian no es consejero. ni siquiera asistente de consejero.
- Julian's no counsellor, not even an assistant counsellor.
- De acuerdo, consejera.
- Very well, Counsellor.
–Es consejero de la embajada francesa.
The French counsellor.
Nora, ¿tu consejera?
Nora, your counsellor?
¿Entre los malos consejeros?
Among the Evil Counsellors?
Pero, ¿no era éste uno de sus consejeros?
But was not this one of his counsellors?
Y consejero real, nuevamente.
And a royal counsellor again.
—Las prisas son malas consejeras.
Haste is a poor counsellor.
Soy consejera y sanadora.
I am a counsellor and healer.
¿Es que ahora soy consejero?
Am I become a counsellor?