Translation for "consciente del valor" to english

Consciente del valor

• value aware
• aware of the value

Translation examples

aware of the value

63. La Sra. Levi (Mozambique) señala que los retos son mayores en las zonas rurales porque la gente de las ciudades puede acceder a otras clases de información y son más conscientes del valor de la educación.
Ms. LEVI (Mozambique) said that the challenges were greater in rural areas because people in cities had access to other types of information and were more aware of the value of education.

Somos plenamente conscientes del valor del desarme como elemento fundamental e importante para lograr la paz y la seguridad dentro de las naciones y entre ellas, como también para crear un ambiente propicio para el desarrollo y contribuir directamente a él.
We are fully aware of the value of disarmament as an essential and important factor for achieving peace and security within and among nations, as well as for creating a conducive environment for and contributing directly towards development.

Pero permítaseme decir también que las experiencias traumáticas que ha padecido mi nación han hecho que el pueblo de Polonia esté excepcionalmente consciente del valor de la paz y de todas las manifestaciones positivas que se encuentran presentes en forma permanente en la vida internacional.
But let me also say that the traumatic experiences of my nation have made the Poles exceptionally aware of the value of peace and any manifestations of good that are lastingly present in international life.

Al mismo tiempo, el turismo puede generar recursos sumamente necesarios y hacer al público más consciente del valor del patrimonio ambiental y cultural.
At the same time, it can also provide much needed resources and raise awareness of the value of environmental and cultural assets.

Consciente del valor del voluntariado, basado en una gran riqueza de experiencia y aportaciones de ciertas organizaciones sin fines de lucro y de sociedades civiles, Tailandia ha dedicado sus esfuerzos a apoyar la labor de los voluntarios.
In its awareness of the value of volunteering, based on a great wealth of experience and contributions from a number of non-profit organizations and civil societies, Thailand has dedicated its efforts to supporting the work of volunteers.

La República de Moldova, por haber ocupado la Presidencia del Comité de Ministros del Consejo de Europa en el segundo semestre de 2003, es muy consciente del valor de esta cooperación.
The Republic of Moldova, as the country that held the chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe in the second half of 2003, is well aware of the value of this cooperation.

Consciente del valor de la cooperación entre los países a nivel regional en las emergencias ambientales que afectan o amenazan a varios países,
Aware of the value of cooperation between countries at the regional level in environmental emergencies involving or threatening several countries,

Plenamente consciente del valor de la acción preventiva, Turkmenistán ha puesto en marcha enfoques prácticos para promover dicha acción.
Fully aware of the value of preventive action, Turkmenistan is engaged in practical approaches to promoting such action.

30. Como país en desarrollo, la Jamahiriya Árabe Libia es consciente del valor de la cooperación Sur-Sur, y aguarda con interés el día en que esa cooperación deje de ser un mero complemento de la cooperación Norte-Sur.
30. As a developing State, his country was well aware of the value of South-South cooperation, and looked forward to the day when such cooperation would no longer be merely a complement to North-South cooperation.

El resultado demostraba que en japonés eran sumisas, solidarias, conscientes del valor de una fuerte cohesión social;
The results showed that in Japanese, the women were submissive, supportive creatures, aware of the value of tight social cohesion;

El Presidente era totalmente consciente del valor de Grassley. Se compadeció. —Hay cosas que no se pueden hacer —dijo—, incluso como presidente.
The President was fully aware of Grassley’s value. He commiserated. “There are things you cannot do,”

Sus habitantes, una mayoría de algonquinos de la época precolombina y una minoría de pictos prerromanos, eran muy conscientes del valor de sus piedras.
The locals, a majority of pre-Columbian Algonquins and a minority of pre-Roman Picts, were well aware of the value of their stones.

segundo, esa perfección era posible solo cuando cada uno de los participantes era plenamente consciente del valor y significado del rito como conjunto.
second, this perfection was possible only when each one of the participants was fully aware of the value and significance of the rite as a whole.

Fue consciente de la justicia, de la ausencia de ira, consciente del valor de lo que había hecho, y que había hecho toda su vida, e incluso ayer cuando había asestado un pequeño golpe en nombre de su vecindario.
He was aware of justice, of the absence of anger, aware of the value of what he had done—and done all his life, and even yesterday when he had struck a small blow in the name of his neighborhood.