Translation for "conocimiento del valor" to english

Conocimiento del valor

• value awareness
• knowledge of the value

Translation examples

value awareness

766. Se ha emprendido un plan que busca promover el conocimiento, sensibilidad, valores y competencias necesarias para inculcar un estilo de vida saludable en todas las potenciales poblaciones estudiantiles, de todos los niveles y modalidades del sistema educativo, en el marco de una relación armoniosa con la naturaleza y una educación para el desarrollo sostenible.
766. A plan has been put in place for promoting the necessary skills, values, awareness and knowledge to inculcate a healthy lifestyle among all potential student populations, at all educational levels and in all the various kinds of educational options, within the framework of a harmonious relationship with nature and an education for sustainable development.

knowledge of the value

Propiciar el conocimiento del valor de las elecciones, como medio para expresar sus preferencias y el respeto a las opiniones distintas;
To promote knowledge of the value of elections as a means of expressing one's preferences, and of respect for the opinions of others;

Finalmente, la cuarta parte menciona todo lo relativo a la protección de los conocimientos tradicionales, valores culturales indígenas, folclore y acceso a la diversidad biológica.
Part III deals with limitations of such rights and part IV, protection of traditional knowledge, indigenous cultural values, folklore and access to biological diversity.

13. Reconoce la importancia decisiva que tienen para el desarrollo social la interdependencia, la solidaridad y la reciprocidad entre generaciones en el seno de la familia, y alienta a los Estados Miembros a reforzar la transmisión intergeneracional de conocimientos y valores positivos, especialmente mediante el reconocimiento de la función instructiva de los abuelos;
13. Recognizes the crucial importance of family intergenerational interdependence, solidarity and reciprocity for sustainable social development, and encourages Member States to reinforce the intergenerational transmission of knowledge and positive values, including by acknowledging the instructive role of grandparents;

Los vínculos entre la universidad y la empresa pueden ayudar a convertir el conocimiento en valor económico.
Links between universities and firms can help in turning knowledge into economic value.

a) El complemento de las actividades de alfabetización, instrucción general o capacitación profesional mediante experiencia de trabajo, incluidos apoyo e instrucción en materia de gestión empresarial y capacitación a fin de brindar un mayor conocimiento del valor del espíritu empresarial y otras contribuciones del sector privado a la sociedad;
(a) Complementing literacy actions, general education or vocational training by work experience that may include support and instruction on business management and training so as to give better knowledge of the value of entrepreneurship and other private-sector contributions to society;

Por otra parte, el conocimiento del valor de, por ejemplo, los servicios de los ecosistemas, puede facilitar la transición hacia el desarrollo sostenible.
Furthermore, knowledge about the value of, for example, ecosystem services, can facilitate the transition to sustainable development.

1. El idioma es uno de los pilares sobre los cuales se sostiene la cultura, siendo en particular el vehículo de la adquisición y transmisión de la cosmovisión indígena, de sus conocimientos y valores culturales.
1. Language is one of the mainstays of culture since, in particular, it is the vehicle for learning and passing on the indigenous view of the world, and indigenous knowledge and cultural values.

IV. Protección de los conocimientos tradicionales, valores culturales indígenas, folclore
IV. Protection of traditional knowledge, indigenous cultural values,