Translation for "consciente de los valores" to english

Consciente de los valores

• aware of the values

Translation examples

aware of the values

Suriname, con el 90% de su territorio cubierto por bosques en los que se encuentra uno de los mayores tramos de selvas pluviales tropicales en la Tierra, es consciente de su valor y su potencial para contribuir a la mitigación mundial del cambio climático, la conservación de la biodiversidad y la protección de los recursos hídricos.
As a country with 90 per cent of its territory covered by forests within which lies one of the largest stretches of pristine tropical rainforests on earth, Suriname is aware of its value and potential to contribute to the global mitigation of climate change, the conservation of biodiversity and the protection of water resources.

Ante todo, es preciso liberar al ser humano y devolverlo a su humanidad primordial, para hacerlo consciente de sus valores de civilización, sin olvidar la diversidad creadora de su pasado ni las limitaciones de su presente.
First, mankind must be freed and restored to its primordial humanity, made aware of the values of civilization, without ignoring the creative diversity of prior realities and present constraints.

Sólo un público bien informado, consciente de los valores comunes, podrá comprender los argumentos en pro de obtener beneficios a largo plazo en lugar de beneficios inmediatos o a un plazo más corto.
Only an enlightened public opinion well aware of common values will be receptive to arguments that emphasize long-term benefits as opposed to immediate or more short-term benefits.

Por su parte, las autoridades de la República Turca de Chipre Septentrional, conscientes de su valor para toda la humanidad, han hecho y continúan haciendo cuanto pueden para proteger y preservar todos los bienes culturales del norte, cualquiera que sea su origen cultural, a pesar de la falta de asistencia de las organizaciones internacionales pertinentes.
For their part, the authorities of the Turkish Republic of Northern Cyprus, aware of its value for humanity as a whole, have done and continue to do their best to protect and preserve all cultural property of the North regardless of its cultural origin, in spite of the lack of any assistance from relevant international organizations.

No quieres que el dueño actual sea consciente de su valor para ti;
You don’t want to make the present owner aware of its value to you;

En último término, sabía que era el único testigo de los poemas, la única fuente, y era consciente de su valor, de su grandeza.
In the last analysis, he knew that he was the only witness to the poems, the only source, and he was aware of their value, their greatness.