Translation examples
Consciente de la importancia de lograr un acuerdo general,
Mindful of the importance of reaching general agreement,
Consciente de su mandato,
Bearing in mind the mandate of the Economic and Social Council,
Consciente del aumento del número de fondos fiduciarios,
Mindful of the growth in the number of trust funds,
Seamos bien conscientes de esto.
Let us bear that in mind.
El Grupo de Voorburg es consciente que:
The Voorburg Group is mindful of the fact that:
Sin embargo, somos conscientes de los intereses de los Estados pequeños.
However, we are mindful of the interests of small States.
Somos -- y debemos ser -- conscientes de ello.
We are, and should be, mindful of that.
No necesariamente malévolo, pero sí… consciente.
Not necessarily malevolent, but…mindful.
Ninguno de los dos fue consciente de los estragos.
Neither was mindful of the damage.
Aún vivía, consciente y con
Yet living was he then, clear in mind
—Somos conscientes de ello —dijo Baudry—.
"We're mindful of that," Baudry said.
La que no es consciente es la cabeza que quiero.
The head I want is at present out of its mind.
Esta habitación es la parte consciente de tu mente.
This room is the conscious part of your mind.
Los vampiros no son conscientes, Luis Wu.
Vampires have no minds, Louis Wu.
No tenía ningún plan consciente en mente.
He had no conscious plan in mind.