Translation for "conocimiento de los datos" to english

Conocimiento de los datos

• data knowledge
• knowledge of data

Translation examples

data knowledge

La oradora señaló que, hasta ese momento, las solicitudes de modificación de sus datos de referencia presentados por las Partes no habían estado sujetas a plazo alguno; las Partes podían modificar sus datos con arreglo al artículo 7 en cualquier momento, incluso muchos años después de su presentación inicial; distintos factores podían dar lugar a la presentación de solicitudes, como un mejor conocimiento de los datos, mejores tecnologías, corrección de errores y cambios territoriales o políticos; además las Partes podían solicitar la modificación de sus datos de referencia muchos años después de haberse establecido esos datos.
She noted that, to date, the requests of parties for revision of baseline data had not been subject to any deadline; parties might revise their Article 7 data at any time, even many years after their initial submission; requests might be triggered by a variety of factors, such as improved data knowledge, improved methodologies, correction of mistakes and territorial or political changes; and parties might request revision of baseline data many years after those data were established.

Algunos de los resultados del proyecto eran el desarrollo de las instituciones nacionales, la gestión y el intercambio de conocimientos sobre los datos, y la capacitación de organizaciones no gubernamentales, investigadores y expertos nacionales;
Some of the outputs of the project included the development of national institutions, data knowledge management and exchange, and training of national experts, researchers and non-governmental organizations;

El conocimiento total de datos es un desconocimiento absoluto en el grado cero del espíritu.
Totalized data-knowledge amounts to absolute ignorance: the absolute zero of Spirit.

knowledge of data

Los conocimientos y los datos reunidos se intercambiarán a nivel nacional.
33. Knowledge and data collected will be shared nationally.

Por otra parte, impartirá orientaciones sobre la manera de gestionar y presentar los conocimientos y los datos, por ejemplo, los dimanantes de instancias y sectores diferentes.
It will furthermore provide guidance on how to manage and present knowledge and data, e.g., from and for different scales and sectors.

371. Además, diversas instituciones nacionales de investigación y evaluación aportan nuevos conocimientos y recopilan datos en la esfera de la discapacidad.
371. Moreover, various national research and evaluation institutions contribute new knowledge and data collection in the disability area.

Se pusieron de manifiesto las deficiencias en cuanto al conocimiento y los datos sobre la violencia contra las niñas, las mujeres y las adolescentes indígenas.
Critical gaps in knowledge and data on violence against indigenous girls, women and adolescents were evident.

Prestando apoyo técnico al equipo de tareas sobre gestión de los conocimientos y los datos
Providing technical support for the task force on knowledge and data management

Hay lagunas de conocimientos y de datos en relación con las vulnerabilidades de los niños.
There are knowledge and data gaps on child vulnerabilities.

La creación de capacidad para la gestión de los conocimientos y los datos se apoyará en los resultados del producto previsto1 b).
Capacity-building for knowledge and data management would be supported through deliverable 1 (b).

En segundo lugar, las Naciones Unidas deben seguir facilitando el intercambio del conocimiento y los datos necesarios para la adopción de decisiones sólidas sobre el cambio climático.
Secondly, the United Nations should continue to facilitate the flow of the knowledge and data necessary for sound decision-making on climate change.

Es importante detectar esferas de incertidumbre y lagunas en la información, los conocimientos y los datos sobre las interacciones entre el cambio climático y los COP a nivel mundial, sobre todo en los países en desarrollo;
The identification of areas of uncertainty, gaps of information, knowledge and data on climate change interactions with POPs at the global level, and in particular developing countries, is important.