Translation for "conocer tan" to english

Conocer tan

• know so

Translation examples

know so

El hombre cuya mente llegué a conocer tan bien, cuya mente de alguna manera incorporé dentro de la mía propia.
The man whose mind I had come to know so well... whose mind I'd in some ways incorporated into my own.

Porque, uh, bueno, he llegado a conocer tan bien a Adam, se me ocurre que, Sra. Morgan, que conozco tan poco sobre usted.
Because, uh, well, I've come to know Adam so well, it occurred to me, Ms. Morgan, that I know so very little about you.

Traías esa sudadera anaranjada que llegaría a conocer tan bien... y, con el tiempo, incluso a odiar.
You were in that orange sweatshirt that I would come to know so well... and even hate, eventually.

Para saber más, habrá que esperar la recuperación... del joven Cliff Spab, a quien llegamos a conocer tan bien.
Any further insight may have to await the recovery... of the young man we came to know so well, cliff Spab.

el olor a carne seca que había llegado a conocer tan bien.
the odor of drying flesh that he had come to know so well.

Algunas veces se siente rabia y desesperación por conocer tan poco a la gente que se quiere.
Sometimes one feels rage and despair that one should know so little the people one loves.

Perdóneme que aburra a Su Señoría con mi descubrimiento de lo que debe conocer tan bien.
Forgive me for boring your lordship with my discovery of what you yourself must know so well.

Hawthorne ya estaba allí, sentado en un sofá con ese halo de impaciencia que empezaba a conocer tan bien.
Hawthorne was already there, sitting on a sofa with that sense of impatience I was beginning to know so well.

El Dr. Max consideraba manifiestamente antipatriótico conocer tan poco sobre los orígenes y la forja de tu propio país.
It seemed to Dr Max positively unpatriotic to know so little about the origins and forging of your nation.

Le avergonzaba conocer tan poco Estados Unidos y creía que cruzar el territorio a pie podría ponerle remedio a sus carencias.
He was ashamed to know so little about America, and he believed that crossing it on foot was the remedy.

Aquella fue la primera vez que uno de los tres niños veía al extraño muchacho que iban a conocer tan bien.
That was the first time any of the three children saw the strange boy they were to know so well.

Su cuerpo, que había llegado a conocer tan bien, relucía bajo la luz, electrizando y espesando el aire que había entre nosotros.
His body, which I had come to know so well, glowed in the light and charged and thickened the air between us.

Jasper salió dando saltos al camino, encantado con la llegada del visitante, a quien parecía conocer tan bien.
Jasper frolicked out onto the drive. He seemed delighted with the sudden appearance of this visitor whom he appeared to know so well.