Translation for "conocerse" to english

Conocerse

verb

• meet
• go under

Translation examples

meet verb

Se creó una base de datos de los cónyuges de funcionarios para ayudarlos a conocerse y establecer redes de contacto.
In an effort to meet this need, a spousal database was created to enable spouses of staff members to become acquainted and establish networks.

Es preciso dejar que los jóvenes se organicen, se reúnan, establezcan un intercambio con jóvenes de otras partes del mundo, para conocerse mejor y apreciarse mutuamente.
We must enable young people to organize, to meet each other, to have exchanges with youth from other parts of the world, so that they understand and appreciate each other better.

Los funcionarios de enlace de estas redes y actividades en cada país deberían conocerse y reunirse para compartir sus experiencias y coordinar sus actividades.
Focal points for such networks and activities in each given country should know each other and possibly meet to share their experience and coordinate their activities;

Debe evitarse expresamente que los licitadores interesados puedan reunirse y conocerse durante la preparación de una licitación.
Instances for interested bidders to meet and know each other during the preparation of a tender should expressly be avoided.

497. Se han tomado medidas para facilitar que los migrantes que viven en Chipre establezcan sus propias organizaciones, que les permitan conocerse, expresar sus intereses y preservar su identidad.
497. Migrants living in Cyprus have been facilitated, to set up their own organizations that enable them to meet one another, to voice their interests and to preserve their identity.

En ella la República Popular Democrática de Corea prometió volver a investigar los casos exhaustivamente con el fin de confirmar el paradero de los secuestrados cuya suerte seguía sin conocerse.
At this meeting, the Democratic People's Republic of Korea promised to conduct a thorough reinvestigation of the cases in order to confirm the whereabouts of the abductees, whose safety remained unknown.

79. Los coloquios son ocasiones importantes de diálogo interreligioso y también brindan la oportunidad de compartir, reunirse, conocerse mutuamente y trabar amistad.
79. Colloquia are important features of interreligious dialogue. At the same time, they provide an occasion for meeting and getting to know one another, making friends and sharing experiences.

Los ganadores de todos los países participantes tienen la posibilidad de conocerse en la sede del Consejo de Europa, que les entrega un diploma.
Winners have the opportunity to meet one another at the headquarters of the Council of Europe, which presents them with a certificate.

¿No pueden conocerse?
Can't they meet?

Nuestras familias deben conocerse.
Our families must meet.

Entonces tienen que conocerse.
Then they have to meet.

¿No acababan de conocerse?
Didn't they just meet?

Creo que deberían conocerse.
I think you should meet.

Conocerse en Hiroshima.
To meet in Hiroshima.

Podrán conocerse pronto.
They'll be able to meet very soon.

Conocerse y partir
To meet and to part...

Podrían conocerse allí.
You could meet there.

Lo estuvo, y fueron a conocerse.
One of them was, and they took to meeting.

¿Es que no han de conocerse nunca?
Aren’t they ever to meet?

Deberían conocerse.
You two should meet.

Y qué encantados están de conocerse por fin.
And how delighted they are finally to meet.

No han tenido tiempo de conocerse.
There was no time for them to meet and get to know each other.

Y había sido una forma curiosa de conocerse.
And it had been a funny way to meet.

—Cuando venga Helene tienen que conocerse.
When Helene comes, you must meet.