Translation for "condenado por un delito" to english
Similar context phrases
Translation examples
- Haya sido condenado por un delito contra la seguridad del Estado;
- He/she has been convicted of a crime against State security;
Nunca han sido juzgadas ni condenadas por un delito.
They have never been tried or convicted of a crime.
Además, aún no han sido juzgadas ni condenadas por ningún delito.
They have furthermore not been tried yet or convicted of any crime.
- No haber sido condenado por ningún delito en que se utilizara un arma de fuego;
- Not have been convicted of any crime in which a firearm was used;
¿Alguna vez ha sido acusada o condenada por un delito?
Have you ever been charged with or convicted of a crime?
Nadie puede ser mantenido preso sin haber sido condenado por un delito.
No one can be held in prison without being convicted of a crime.
Nunca ha sido condenado por un delito, pero fue acusado de un delito grave de conducta impropia allá por el 75 cuando era alcaide en el Reformatorio de Wailea.
So, he was never convicted of a crime, but he was charged with felony official misconduct back in '75 when he was a warden of the Wailea Reform School.
Yo creo que el inocente es quien no esté condenado por un delito.
And I believe the innocent includes everyone not yet convicted of a crime.
Pero cuando alguien es condenado por un delito, dejamos de buscar al verdadero criminal.
But when someone is convicted of a crime, we stop looking for the real criminal.
Nadie necesita ser acusado o condenado por un delito.
No one needs to be charged or convicted of a crime.
Soy una mujer de negocios legítimos que nunca ha sido condenada por un delito, y, como líder de la facción humana, esa llave es mía.
I'm a legitimate businesswoman who's never been convicted of a crime, and, as leader of the human faction, that key is mine.
Para ella era como estar condenada por un delito imperdonable.
It was like being convicted of a crime, for which she would never be pardoned.
En esas ocasiones, alguien fue condenado por un delito que jamás tuvo lugar.
In these cases, someone was convicted of a crime that had never happened.
Otra categoría de restricción: «personas condenadas por un delito o una falta contra la moral establecida».
Another category of restriction: “persons convicted of a crime or misdemeanor involving moral turpitude.”
—¿Alguna vez ha sido condenado por algún delito, señor Prochaska? —preguntó con toda calma.
Have you ever been convicted of a crime, Mr. Prochaska? he asked calmly.
JENET, VINCENT: Colono recién llegado a Hellhole. Condenado por un delito al destierro en el inhóspito planeta.
JENET, VINCENT – new Hellhole colonist, sentenced to live there as punishment after he was convicted of a crime.
Lashuellas de Bull no aparecerían en el SIHAI, porque no ha sido condenado por ningún delito y su detención hace unas semanas no cuenta.
Bull's prints wouldn't be in IAFIS, because he's never been convicted of a crime, and his being arrested several weeks ago doesn't count.
A menos que alguien fuera un peligro para sí o para los demás, o estuviese condenado por un delito, Benton no podía hablar de esa persona con Scarpetta sin violar la confidencialidad del paciente.
Unless someone was a danger to himself or others or convicted of a crime, Benton couldn’t discuss the person with Scarpetta without violating patient confidentiality.
Los convictos no eran simples desharrapados oprimidos a los que (como en el caso de los primeros exiliados a Australia) se había perseguido en medio de su pobreza y condenado por pequeños delitos.
The convicts were not a mere ragtag oppressed element who had been (like the exiles in early Australia) persecuted in their poverty and convicted of petty crimes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test