Translation for "condenado por delito" to english

Condenado por delito

• convicted of crime

Translation examples

convicted of crime

Indíquese el número de mujeres detenidas o condenadas, los delitos cometidos y las razones de ese aumento de las encarcelaciones.
Please comment on the numbers detained or convicted, the crimes and reasons for increased levels of incarceration.

Las personas condenadas por delitos graves en sentencia firme;
Persons convicted of crimes;

Kakabaev y Ovezov fueron condenados por delitos que no estaban relacionados con su actividad creativa.
The Government contends that Messrs. Kakabaev and Ovezov were convicted for crimes not related to their creative work.

El Gobierno de Uzbekistán está tratando de promover el tratamiento más humano de las mujeres condenadas por delitos.
20. His Government was seeking to promote more humane treatment of women convicted of crimes.

Ambos acusados fueron condenados por delitos cometidos cuando eran menores.
Both defendants were convicted for crimes committed when they were minors.

Fue juzgado y condenado por delitos contemplados en la legislación cubana.
Mr. Gross was tried and convicted for crimes under Cuban law.

38. La ley autoriza la extradición de las personas acusadas o condenadas por delitos de tortura.
38. The Act provides authority for the extradition of persons accused or convicted of crimes of torture.

670. El gobierno federal del Canadá establece penas para los menores condenados por delito.
Canada's federal government sets penalties for youth who are convicted of crimes.

Entendemos que el número total de personas condenadas por delitos de violencia sexual es el siguiente.
We understand that the total number of persons convicted of crimes of sexual violence is as follows.

un programa de televisión en la cadena NBC, la investigación de los casos en que las personas condenados por delitos insisten en que eran inocentes.
a TV show on NBC, researching cases where people convicted of crimes insist they were innocent.

Sin embargo, más de 40 de los suyos fueron condenados por delitos, y varios a la cárcel.
But over 40 of his people were convicted of crimes, several of them going to jail.

La escoria de la tierra... esclavos condenados por delitos contra sus amos... y sentenciados a trabajos forzados... mataron a mi capataz, Cletus... cuando él les llevaba pan extra... por la bondad de su corazón.
The scum of the earth... slaves convicted of crimes against their masters and sentenced to hard labor murdered my overseer Cletus when he was bringing them extra bread out of the kindness of his heart.

Pero casi todos los condenados por delitos de menor cuantía que los salteamientos de caminos, asesinatos o incendios provocados eran vendidos por lotes según sus oficios a contratistas que los apretujaban a bordo de sus barcos y los transportaban a alguna de las trece colonias, donde los revendían provechosamente como esclavos blancos.
But the vast majority of those convicted of crimes of lesser degree than highway robbery, blatant murder or arson, were sold in job lots to contractors who hustled them aboard ships — many out of Bristol — transported them to some of the thirteen colonies, and there profitably resold them as white slaves.