Translation for "concurrente" to english

Concurrente

adjective

• concurrent

Translation examples

concurrent adjective

Jurisdicción concurrente
Concurrent jurisdiction

Las condenas son concurrentes
Sentences to run concurrently.

Cada versión concebible de cada ser, aún persiste en una realidad concurrente.
Every conceivable version of every being persisting forward in a concurrent reality.

Como mucho podemos admitir que ha sido una causa concurrente.
At most, we could admit.. that has been a concurrent cause.

Homicidios dolosos sin premeditación, sentencias concurrentes.
Murder two, two counts, sentences to be served concurrently.

No era, tú sabes, concurrente.
It wasn't, you know, concurrent.

La sentencio a 12 meses más, a ser servidos de modo concurrente.
I am sentencing you to a further 12 months, to run concurrently.

Asesinato de dos, dos cargos, sentencias concurrentes. De 20 años a perpetua.
Murder two, two counts, concurrent sentences. 20-to-life.

Acá vemos patrones concurrentes.
Now, here we see concurrent patterns.

-Sí, de hecho, una concurrente.
A concurrent resolution, actually.

Pero concurrentes, no consecutivas.
But concurrent. Not consecutive.

Para él, cinco años concurrentes con su condena actual.
For him, five to run concurrent with his present sentence.

Las ideas concurrentes podrían ser resumidas en esta lista:
The concurrent ideas here can be listed thus:

Hemos acordado en concurrentes, pero vamos a concretarlo a puerta cerrada.
We just agreed on concurrent but we’re going into chambers to work it out.

Mis fantasías literarias concurrentes subrayaban la culpa de los polis blancos.
My concurrent narrative fantasies stressed culpable white cops.

¿Cuando fuiste allí dijiste sentencias consecutivas o concurrentes? —No dije nada.
When you went over there, did you say consecutive or concurrent sentencing?” “I didn’t say either.”

—Entonces eso significa que ahora nuestra frontera es concurrente con la frontera de Espadarta —dijo Ídem pronunciando muy lentamente cada palabra.
'Then that means our border is concurrent with that of Tsort,' said Ibid ponderously.

Expuso los pormenores esenciales de la sentencia de Padgitt y se cuidó muy bien de no utilizar los adjetivos «consecutivo» o «concurrente».
He recited the basics of the Padgitt sentence, and was careful not to use the words “consecutive” or “concurrent.”

entry noun

Por ejemplo, con arreglo al proyecto de convenio, una garantía real sobre valores bursátiles intermediados que se haya hecho válida frente a terceros mediante una anotación o un control con arreglo al régimen de valores gozará de prelación sobre una garantía concurrente hecha efectivo en virtud de otra legislación.
For example, under the draft Convention a security right in intermediated securities that was made effective against third parties by a book entry or control under securities law will have priority over a competing right that was made effective under other law.